![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
20 különböző kifejezést találtam:
| téma | issue (Javítás) |
| matter (Javítás) | |
| subject (Javítás) | |
| subject-matter (Javítás) | |
| theme (Javítás) | |
| topic (Javítás) | |
| témavezető | supervisor (Javítás) |
| kutatási téma | project (Javítás) |
| variál egy témát | to ring the changes on sg (Javítás) |
| feldolgoz (témát) | to elaborate (Javítás) |
| to treat (Javítás) | |
| kerülgeti a témát | to talk round (Javítás) |
| tematikus művészet | representational art (Javítás) |
| tematikus festészet | representational painting (Javítás) |
| elcsépelt témán nyargal | to flog a dead horse (Javítás) |
| elkalandoztál a témától | you are off on that point (Javítás) |
| unalomig csépel egy témát | to ride an idea to death (Javítás) |
| végletekig variál egy témát | to ring the changes on sg (Javítás) |
| egyik témáról másikra áttérve | discursively (Javítás) |
| megtudja vki álláspontját egy témával kapcsolatban | to get sy's slant on a question (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| téma | matter / subject - (Javítás) |
| subject matter (Javítás) | |
| témák | topics (Javítás) |
| tematika | syllabus (Javítás) |
| a témában | subject / on the - (Javítás) |
| tematikus | thematic (Javítás) |
| témát vált | change the subject (Javítás) |
| subject / change the - (Javítás) | |
| téma, témakör | topic (Javítás) |
| ügy, téma; baj, gond | matter (Javítás) |
| változatok egy témára | theme with variations (Javítás) |
| témakör; tantárgy; alany | subject (Javítás) |
| itt: a témakört jelölö szó | topicword (Javítás) |
| felkapott (hely, téma, etc.) | hot (Javítás) |
| (végletekig) variál egy témát | ring the changes on a subject (Javítás) |
| terv(ezet); kutatási téma; vetit | project (Javítás) |
Javítás ki
