![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| tétel | heading (Javítás) |
| item (Javítás) | |
| lot (Javítás) | |
| theme (Javítás) | |
| theorem (Javítás) | |
| egy tétel | batch (Javítás) |
| pénzzé tétel | realization (Javítás) |
| nagy tételben | by the gross (Javítás) |
| közhírré tétel | annunciation (Javítás) |
| promulgation (Javítás) | |
| szabaddá tétel | clearance (Javítás) |
| elméleti tétel | theorem (Javítás) |
| tételekre bont | to itemize (Javítás) |
| tétel (zeneműé) | movement (Javítás) |
| formálissá tétel | formalization (Javítás) |
| könyvelési tétel | heading (Javítás) |
| folyamatba tétel | institution (Javítás) |
| tételből levont érv | intrinsic argument (Javítás) |
| tételenkénti számla | itemized account (Javítás) |
| apró tételekben kártyázó | piker (Javítás) |
| apró tételekben spekuláló | piker (Javítás) |
| adja meg az egyes tételeket! | give the items! (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| tétel | proposition (Javítás) |
| thesis (Javítás) | |
| tan(tétel) | doctrine (Javítás) |
| file/tétel | file/item (Javítás) |
| kis tételekben | in small amounts (Javítás) |
| állitás, tétel | thesis (Javítás) |
| pitagorasz-tétel | pythagora's theorem (Javítás) |
| pythagorean theorem (Javítás) | |
| életképessé tétel | resurection (Javítás) |
| egy tételben/összegben | in a lump (Javítás) |
| egy tételt átír a főkönyvbe | enter up an item in the ledger (Javítás) |
| felszabadítás (gyártott tételé) | clearance (Javítás) |
| tételes (pl. elszámolás) (PHARE) | itemised (PHARE) (Javítás) |
| közterület magántulajdonná tétele ill. privatizálása | enclosure (Javítás) |
| jó befektetést jelentő tőzsdei tétel, amely általános bizalmat élvez | blue-chip (Javítás) |
Javítás ki
