[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

18 különböző kifejezést találtam:

can't be helped menthetetlen
elkerülhetetlen
i can't stick him ki nem állhatom
i can't endure him ki nem állhatom
i can't stomach it nem veszi be a gyomrom
can't help doing sg kénytelen vmit megtenni
i can't go such talk! nem tűröm az ilyen beszédet!
can't say bo to a goose bátortalan
nincs önbizalma
a száját se meri kinyitni
meg se mer mukkanni
he can't sing for toffee semmi hangja nincs
semmi tehetsége nincs
he can't hide his amusement képtelen megőrizni komolyságát
you can't get a rise out of sy pléhpofa
rendíthetetlen nyugalmú
i can't cope with all the correspondence nem tudok a levelezéssel megbirkózni
nem győzöm a sok levél megválaszolását

Keresés a kibővített szótárban :

46 különböző kifejezést találtam:

can't nem tud
i can't but nem tehetek mást, mint hogy
it can't be lehetetlen
i can't tell nem tudom
can't get off nem tud elmenni
I can't wait! Alig várom!
bear / can't - nem tudja elviselni
he can't spell nem tudja a helyesírást
i can't help it nem tehetek róla
can't see a joke nem érti a tréfát
i can't bear him ki nem állhatom
i can't abide him ki nem állhatom
i can't bear her. ki nem állhatom őt.
i can't manage it nem boldogulok vele
i can't place you nem tudom hová tegyem
i can't think why fogalmam sincs róla miért
can't make it then nem érek oda
nem tudok odamenni
can't stand sth/sb ki nem állhat, utál vmit/vkit
i can't choose but kénytelen vagyok
i can't go with you nem értek veled egyet
i can't make it out nem tudok rajta eligazodni
i can't run to that erre nekem nem telik
can't help doing sth nem tudja megállni, hogy ...
he can't get over it nem tudja elfelejteni/leküzdeni
i can't conceive why el sem tudom képzelni, hogy miért
i can't go such talk nem tűröm az ilyen beszédet
afford / i can't - it nem engedhetem meg magamnak
bear / i can't - her. ki nem állhatom őt.
can't stand doing sth utál vmit csinálni
it can't possibly be! de hisz ez lehetetlen!
i can't bear to see it nem bírom nézni
i can't wait any longer tovább nem várhatok
can't say boo to a goose még a légynek sem tud(na) ártani
help / can't - doing sth nem tudja megállni, hogy ne ...
i can't do other than to nem tehetek mást, mint
i really can't think why fogalmam sincs róla, hogy miért
beggars can't be choosers éhes ember nem válogat
i can't possibly to do it sehogy sem tudom megtenni
i can't think of his name nem jutott eszembe a neve
can't hold a candle to him nemlehet egy lapon említeni vele
it can't be overemphasized nem lehet eléggé hangsúlyozni
this rule can't be applied ez a szabály nem alkalmazható
i can't see the point of it nem látom értelmét
i can't hold out much longer má nem sokáig bírom
can't see the wood for the trees nem látja a fától az erdőt

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!