[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

72 különböző kifejezést találtam:

teljesít to accomplish
to achieve
to carry out
to comply with
to consummate
to execute
to fill
to fulfil
to fulfill
to get through
to grant
to implement
to make good
to perform
to vouchsafe
teljesítés accomplishment
achievement
acquitment
acquittal
acquitting
compliance
discharge
execution
fulfillment
fulfilment
implementation
performance
teljesítmény accomplishment
achievement
efficacy
efficiency
going
output
performance
power
throughput
yield
teljesíthető achievable
nem teljesít to default
teljesítetlen undone
nem teljesítés default
sietve teljesít to rush
teljesíthetetlen impractical
hibásan teljesít to default
nagy teljesítményű heavy-duty
meddő teljesítmény reactive power
feladatot teljesít to complete a task
megbízást teljesít to effect an order
rendelést teljesít to execute an order
to fill an order
ügyes teljesítmény tour de force
kimenő teljesítmény output
teljesít (ígéretet) to keep, kept
teljesítményt fokoz to soup up
teljesítés elmaradása default
névleges teljesítmény rating
szolgálatot teljesítő serving
teljesíti a parancsot to carry out the order
megbízásokat teljesít to run messages
kötelesség teljesítése execution of duty
teljesíti kötelességét to deliver the goods
to fulfil one's obligation
to meet one's obligation
fizetés nem teljesítése default in paying
legnagyobb teljesítmény highest efficiency
nagy teljesítményű motor robust engine
teljesíti a kötelességét to do one's duty
szép teljesítményt ér el to put up a good show
várakozáson alul teljesít to underachieve
szolgálatot teljesít vkinek to be in attendance upon sy
nem teljesíti a kötelességét to cop out
to fail in one's duty

Keresés a kibővített szótárban :

28 különböző kifejezést találtam:

teljesít comply
fulfil
fulfill
teljesítés deliverable
nem teljesítés non-performance
kérést teljesít accede to a request
teljesítménydíj capacity fee
nem teljesített undischarged
feladatot teljesít complete a task
megbízást teljesít effect an order
rendelést teljesít execute an order
fill an order
teljesít(ígéretet) fulfilling
kérést teljesíteni grant a request
kimenő teljesítmény power-output
leadott teljesítmény delivered power
teljesítmény-értékelés Benchmark
teljesíti kötelességét fulfil one's obligation
meet one's obligation
elektromos teljesítmény electric power
teljesíti a kötelességét do one's duty
teljesítmény elektronika power electronics
szép teljesítményt ér el put up a good show
fizetést teljesít (PHARE) (to) effect a payment (PHARE)
Teljesítményleadó tengely Power Take Off
késedelmes teljesítés (EU) delays in performance (EU)
nem teljesíti kötelességét fail in one's duty
nagy teljesítményű (műsz.) heavy duty (e.g.: gas turbine (tech.))

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!