![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
7 különböző kifejezést találtam:
| nem kell vmi | there is no need for sg |
| nem kellemetlen | inoffensive |
| nem kell megijedni! | do not alarm yourself! |
| nem kell sokáig várnod | you need not wait long |
| you needn't wait long | |
| nem kell esőtől tartani | there's no fear of rain |
| nem kell iskolába menned | you haven't to go to school |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| nem kell | needn't |
| nem kellene | oughtn't |
| should not | |
| shouldn't | |
| senkinek nem kell | go beging |
| nem kell elmennem | i don't have to go |
| kell vagy nem kell | take it or leave it |
| jó bornak nem kell cégér | good wine needs no bush |
| should not: nem kéne/kellene | shouldn't |
| nem kell senkinek (áru,állás) | go begging |
| nem kellett neki kétszer mondani | he did not require twice telling |
| he didn't need to be told twice | |
| nem kell olyan aprólékosnak lenni | don't be too particular about it |
| nem kell az ördögöt a falra festeni | don't talk of the devil |
| gyerek füle mindent meghall (amit nem kellene) | little pitcher have long ears |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
