[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

29 különböző kifejezést találtam:

to say mass misét mond
to say grace asztali imát mond
truth to say az igazat megvallva
to say goodby elbúcsúzik
strange to say furcsán hangzik
furcsa módon
bármilyen furcsa is
bármilyen különös is
to say goodbye elbúcsúzik
i regret to say sajnálattal kell közölnöm
as much as to say mintha azt akarná mondani, hogy
to say sg in play tréfából mond vmit
to say ditto to sy egy véleményen van vkivel
hozzájárul
suffice it to say that elég az hozzá hogy
elég annyi hogy
to say the least of it nem akarok túlozni
enyhén szólva
can't say bo to a goose bátortalan
nincs önbizalma
a száját se meri kinyitni
meg se mer mukkanni
i hardly know what to say nem is tudom, mit mondjak
to say harsh things to sy keményen odamondogat vkinek
to be entitled to say that joggal mondja hogy
jogosan mondja hogy
méltán mondhatja hogy
to say first one thing than another előbb így beszél aztán meg úgy
nem lehet hitelt adni a szavának

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

to say mondani
so to say úgy szólván
strange to say bármily különös is
that is to say azaz
that is (to say) vagyis
as much as to say (annyi) mintha azt akarná mondani
it is easy to say "könnyű azt mondani, hogy"
to say nothing of nem is említve
he went on to say that "azzal folytatta, hogy"
suffice it to say that "elég az hozzá, hogy"
can't say boo to a goose még a légynek sem tud(na) ártani
that's easy for you to say. te könnyen beszélsz.
I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind. Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre.

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!