![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| thick | bizalmas |
| buta | |
| közeli | |
| közepe vminek | |
| legvastagabb része vminek | |
| meghitt | |
| nehéz felfogású | |
| ostoba | |
| sűrű | |
| sűrűn | |
| tompa agyú | |
| vastag | |
| vastagon | |
| thicket | sűrű |
| thick soup | krémleves |
| thick with | tele |
| tömött | |
| vmitől nyüzsgő | |
| to thicken | sűrít |
| thick of sg | vminek a java |
| have a thick skin | vastag bőre van |
| érzéketlen | |
| in the thick of sg | a kellős közepén vminek |
| to lay it on thick | hízeleg |
| otrombán hízeleg | |
| erősen túloz | |
| that's a bit thick! | ez már mégiscsak sok! |
| they are very thick | igen bizalmas barátok |
| through thick and thin | tűzön-vízen át |
| jóban-rosszban | |
| to give sy a thick ear | leken egyet vkinek |
| lesóz egyet vkinek | |
| nyakon teremt vkit | |
| in the thick of the fray | a harc sűrűjében |
| ahol a legnagyobb a kavarodás | |
| they are thick as thieves | egy húron pendülnek |
| blood is thicker than water | vér nem válik vízzé |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| thick | sürü; vastag |
| thicken | vastagít |
| thicket | sűrű (bozót) |
| thickly | vastagon |
| thick-set | zömök |
| thickness | vastagság |
| thick-head | fajankó |
| thick-headed | tompa eszű |
| thick-skinned | vastagbőrű |
| thick and fast | csőstül |
| lay it on thick | nyalva hízeleg |
| put it on thick | otrombán hízeleg |
| that's a bit thick | ez már mégis (csak) sok |
| thick-leaved (növ) | vastag levelű (növ) |
| thick seeding (növ) | sűrű vetés (növ) |
| thickness of a layer | rétegvastagság |
| thickneck (onion) (növ) | nyakas hagyma (növ) |
| in the thick of the fight | a küzdelem kellős közepén |
| as thick as two short planks | buta mint a tök |
| blood is thicker tahan water | vér nem válik vízzé |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
