[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

közöl to announce
to foreshow, foreshowed, foreshown
to give forth
to give, gave, given
to impart
to inform sy
to inform sy of sg
to intimate
to notify
to quote
to report
to transmit
közölhető communicable
nem közölt uncommunicated
közölhetetlen incommunicable
nem közölhető incommunicable
fő helyen közöl to feature
bizalmasan közöl to confide
jeladással közöl to signal
szemafor útján közöl to semaphore
hírt tapintatosan közöl to break the news gently
nem tudom, hogy közöljem i don't know how to put it
sajnálattal kell közölnöm i regret to say
bizalmasan közöl vmit vkivel to make a confidence to sy
több újságban egyszerre közöl to syndicate

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

közöl announce
communicate
give forth
el ne felejtsd velem közölni don't fail to let me know
közölje vele (a dolgot) kíméletesen put it to him nicely

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!