![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
78 különböző kifejezést találtam:
| ének | singing |
| song | |
| strain | |
| énekes | bulbul |
| minstrel | |
| singer | |
| warbler | |
| éneklő | sing-song |
| singsong | |
| énekel | to carol |
| to chant | |
| to jug | |
| to sing, sang, sung | |
| to warble | |
| éneklés | chant |
| warble | |
| énekkar | choir |
| chorus | |
| énekóra | music |
| singing | |
| énekelt | vocal |
| énekkari | choral |
| énekmondó | bard |
| első ének | book one |
| vidám ének | carol |
| énekes mise | high mass |
| ünnepi ének | paean |
| egyházi ének | chant |
| choral | |
| chorale | |
| hymn | |
| énekkari tag | choral singer |
| énekes madár | warbler |
| énekkar tagja | chorister |
| dicsőítő ének | encomium, encomia |
| paean | |
| győzelmi ének | paean |
| egyhangú ének | sing-song |
| singsong | |
| karban énekel | to chorus |
| énekelni kezd | to intone |
| to tune up | |
| kánont énekel | to troll |
| basszus énekes | basso profundo |
| gregorián ének | gregorian chant |
| hamisan énekel | to be out of tune |
| to turn the milk | |
| ordítva énekel | to scream |
| magasan énekel | to sing high |
| vidáman énekel | to troll |
| karácsonyi ének | christmas carol |
| magasztaló ének | encomium, encomia |
| egyszólamú ének | plain chant |
| énekben dicsőít | to chant |
| kórusban énekel | to chorus |
| zsoltárt énekel | to psalmodize |
| érzéssel énekel | to sing with expression |
| hangosan énekel | to troll |
| jókedvűen énekel | to troll |
| dallamosan énekel | to lilt |
| éneklő beszédmodor | chant |
| énekszóval dicsőít | to hymn |
| egyszólamú éneklés | unison |
| éneklő hanghordozás | chant |
| egyházi énekeskönyv | hymn-book |
| hymnal | |
| lendületesen énekel | to lilt |
| dicsőítő énekbe kezd | to carol forth |
| to carol out | |
| egy szólamban énekel | to sing in unison |
| éneklő hangon elmond | to sing-song |
| egyházi énekkar tagja | chorister |
| karban énekelt refrén | chorus |
| énekes-zenés vígjáték | vaudeville |
| staccatoval énekelt hang | staccato note |
| karban éneklik a refrént | they join in the chorus |
| együtt éneklik a refrént | they join in the chorus |
| halkan éneklő sanzonénekes | crooner |
Keresés a kibővített szótárban :
22 különböző kifejezést találtam:
| ének | canto |
| chant | |
| énekel | descant |
| sing | |
| sing , sang , sung | |
| énekes | songster |
| énekelt | sang |
| sung | |
| éneklés | singing |
| énekkórus | choir |
| quire | |
| énektanár | singing-master |
| énekes(nő) | vocalist |
| énekes rigó | mavis |
| énekesmadár | singing-bird |
| song-bird | |
| kórus, énekkar | choir |
| gregorian ének | plainsong |
| hamisan énekel | turn the milk |
| hangosan énekel | sing up |
| érzéssel énekel | sing with expression |
| páratlan képességű énekes | as a singer he's few peers |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
