![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
51 különböző kifejezést találtam:
| réteg | bed |
| coat | |
| coating | |
| deposit | |
| flake | |
| layer | |
| seam | |
| strata | |
| stratum, strata | |
| streak | |
| réteges | flaky |
| laminated | |
| rétegez | to stratify |
| rétegelt | laminated |
| rétegsor | strata |
| rétegtan | stratigraphy |
| rétegezés | ply |
| rétegszint | horizon |
| rétegdőlés | slant |
| rétegződés | stratification |
| alsó réteg | substrate |
| substratum, substrata | |
| rétegződik | to stratify |
| külső réteg | coat |
| levált réteg | exfoliation |
| vékony réteg | film |
| alapozó réteg | dead colour |
| lehámló réteg | scale |
| réteg-leválás | scaling |
| rétegképződés | scaling |
| vadózus réteg | vadose-zone |
| rétegsüllyedés | downcast fault |
| rétegeltolódás | leap |
| előszűrő réteg | precoat |
| rétegkialakítás | buildup |
| pikkelyes réteg | exfoliation |
| rétegesen hasít | to exfoliate |
| rétegekre válik | to laminate |
| rétegesen lenyúz | to exfoliate |
| rétegesen lehasít | to exfoliate |
| rétegesen leválik | to flake |
| to spal | |
| gázt vezet (réteg) | to bleed, bled |
| réteges likőrkoktél | pousse-cafe' |
| vizet vezet (réteg) | to bleed, bled |
| rétegesen leválaszt | to exfoliate |
| föld alatti rétegvölgy | synclinal |
| megszakított rétegződés | distributive fault |
| rétegelt hőálló műanyag | formica |
| rétegződés szerint hasít | to exfoliate |
| rétegzetlen glaciális hordalék | till |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| réteg | course |
| stratum | |
| rétegek | strata |
| rétegrend | order of layers |
| rétegfelhő | stratus |
| rétegfelhők | strati |
| rétegvulkán | stratum volcano |
| réteg(e)ződés | stratification |
| réteg(e)ződik | stratify |
| rétegvastagság | thickness of a layer |
| lápok alsó rétege | catotelm |
| lápok felső rétege | acrotelm |
| réteges gomolyfelhő | stratocumulus |
| társadalmi rétegződés | social stratification |
| rétegfelvétel, tomográfia | tomography |
| talaj művelt rétege (növ) | topsoil (növ) |
| torta (réteges piskóta + krém) | gateau |
| (Dél-India lakosságának legalsó rétegéhez tartozó ember) | pariah |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
