![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
41 különböző kifejezést találtam:
| otthon | at home |
| hearth | |
| home | |
| place | |
| otthoni | home |
| otthonka | housecoat |
| overall | |
| otthonos | snug |
| otthonias | homely |
| otthon van | to be in |
| otthontalan | homeless |
| meleg otthon | nest |
| nincs otthon | to be away from home |
| to be gone | |
| to be out | |
| otthoni ügyek | domesticities |
| otthon kuksol | to stick indoors |
| családi otthon | boarding house |
| otthoni dolgok | domesticities |
| otthonülő élet | domesticity |
| otthon készült | home-made |
| otthontalanság | homelessness |
| meghitt otthon | nest |
| otthonos vmiben | to be familiar with sg |
| to feel at home in sg | |
| otthonülő életmód | domesticity |
| nem otthon alszik | to sleep out |
| otthon kell lennem | i must be home |
| nem otthon étkezik | to board out |
| otthontalan gyerek | wastrel |
| érezd magad otthon! | make yourself at home! |
| távol van otthonról | to be away from home |
| otthont nyújt vkinek | to home |
| otthonosan érzi magát | to feel at home |
| otthonosan viselkedik | to feel oneself at home |
| to make oneself at home | |
| érezze otthonosan magát | this is liberty hall |
| szociális otthonba kerül | to go on the parish |
| otthonából elkerget vkit | to turn sy adrift |
| semmilyen otthona nem volt | home he had none |
| mindenütt jó de legjobb otthon | no place like home |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| otthonülő | stay at home |
| nincs otthon | be away from home |
| he is gone | |
| is away | |
| otthon marad | keep within doors |
| otthon lenni | to be at home |
| öregek otthona | twilight home |
| otthonos/jártas | be at home in |
| otthon/benn van | be in |
| jártas/otthonos | feel at home in |
| otthonülő ember | stay-at-home |
| otthon, a lakásán | home / at - |
| nem otthon étkezik | board out |
| otthonosan vielkedik | feel oneself at home |
| otthonosan viselkedik | make oneself at home |
| azt hiszem nincs otthon | i fancy he is out |
| érezze otthon(osan) magát | this is liberty hall |
| családapa v. otthonülő ember | family man |
| "mindenütt jó, de legjobb otthon" | no place like home |
| otthon, haza; hazai, belföldi,bel... | home |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
