[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

36 különböző kifejezést találtam:

hatály effect
scope
hatályos operative
to operate
hatályban in effect
hatálytalan of no effect
nem hatályos extinct
hatályba lép to become operative
to come into effect
to come into force
to take effect
hatálytalanít to abate
to frustrate
to invalidate
to nullify
to quash
to repeal
to rescind
to revoke
to stultify
to supersede
to vacate
hatályban van to be in force
hatályban levő effective
hatálytalanítás invalidation
recission
repeal
hatályba léptet to put into force
visszaható hatályú retrospective
hatályon kívül helyez to overrule
hatályon kívül helyezve in abeyance
hatályon kívül helyezés repeal
törvényt hatálytalanító repealer
hatályon kívül helyezik to fall into abeyance
hatályon kívül helyezhető repealable
jogszabályt hatálytalanító repealer

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

hatályos updated
hatályba lép come into effect
hatályban van force / be in -
hatálytalanít quash
supersede
hatálytalanítás defeasance
halasztó hatály delaying force
hatályba léptet put into force
hatálytalanít(ás) repeal
hatálytalanítás (EU) derogation (EU)
életbe/hatályba léptet give effect to
hatálytalanítás (PHARE) derogation (PHARE)
visszamenőleges (hatályú) ex post facto
hatalmon van; hatályban van power / be in -
az ítéletet hatályában fenntartja judgment is reserved

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!