[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

úton in transit
under sail
underway
utónév forename
útonálló bandit
footpad
gentleman of the pad
highwayman
knight of the pad
rough
ruffian
toughie
toughy
úton van to be on the go
to be on the move
to be under way
vízi úton by water
útonállás hold-up
úton vhova en route for
en route to
kerülő úton in a roundabout way
műtéti úton surgically
jó úton jár to be on the right track
tengeri úton by sea
közvetett úton mediately
vmi úton halad to steer a course
szárazföldi úton overland
kerülő úton megy to go round
úton folyó munkák road under repair
végrendeleti úton testamentarily
úton feltartóztat to waylay
helyes úton halad to work on the right lines
rövidebb úton megy to short-cut
légi úton szállított airborne
tisztességtelen úton on the crook
on the queer
végigszáguld az úton to belt along the road
légi úton továbbított airborne
kitaposott úton halad to move in a rut
útonállók kezére kerül to be bushwhacked
ügyet görbe úton intéz to jockey a transaction
rövid úton elintéz vmit to make a short work of sg
rövid úton végez vkivel to put sy on the spot
a legjobb úton van vmihez to be in a fair way to sg
ugyanazon az úton visszamegy to retrace one's steps
becsületes úton szerzett pénz money honestly come by

Keresés a kibővített szótárban :

23 különböző kifejezést találtam:

utónév christian name
az úton on the road
úton van be on the road
útonálló brigand
road agent
úton halad steer a course
jó úton jár be on the right track
távirati úton by cable
átmegy az úton cross the road
hivatalos úton on business
helyes úton jár be on the right tack
sétálsz az úton do you walk this way
sétálok az úton i walk this way
rabló, útonálló muggers
az egész úton végig all the way
úton/folyamatban van be under way
a szokásos úton-módon through the usual channels
légi úton való fertözés cross-infection
a legjobb úton van hozzá be in a fair way to
üzleti úton, üzleti célból business / on -
helytelen meghajtó a keresési úton invalid drive in search path
leröviditi az utat, rövidebb úton megy to take short cut somewhere
ugyanazon az úton visszamegy (mint amelyiken jött) retrace one's steps

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!