![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
23 különböző kifejezést találtam:
| there is | van |
| there is a boo | buktató |
| there is sg up | vmi baj van |
| itt vmi készül | |
| he is all there | ravasz ember |
| agyafúrt ember | |
| there is no call to | semmi szükség arra, hogy |
| there is no telling | nem lehet tudni |
| nem lehet megmondani | |
| ki tudja? | |
| there is no end to it | se vége se hossza |
| he is not at all there | nincs ott az esze |
| there is no more of it | nincs több |
| is there anybody there? | van ott valaki? |
| there is no need for sg | nincs szükség vmire |
| nem kell vmi | |
| there is nothing like sg | mindennél többet ér |
| nincs párja | |
| there is no gainsaying it | mi tagadás ez így van |
| there is no living with him | nem lehet vele együtt élni |
| there is no doubt about that | ehhez nem fér kétség |
| there is no royal road to sg | nincs sima út vmihez |
| there is no reasoning with him | nem hallgat az okos szóra |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| is there | (van) |
| there is | (van) |
| (vmi/vki) van | |
| there is a | van egy |
| he is all there | ravasz agyafúrt ember |
| there is no hurry | nem sürgős |
| is there any more? | van még (belőle)? |
| he is not all there | kicsit ütődött |
| there is no call to | "semmi szükség arra, hogy" |
| there is no knowing | mit lehet tudni |
| there is plenty more | van még bőven |
| there is nothing like | nincs párja |
| mindennél többet ér | |
| there is something up | itt valami készül |
| since there is no help | mivel ezen nem lehet változtatni |
| there is a catch in it | csalafintaság van a dologban |
| there is much to be said | sok szól amellett |
| there is room for debate | helye van a vitának |
| lehet róla vitatkozni | |
| there is no denying the fact | kétségbevonhatatlan tény |
| is there any green in my eye? | hülyének nézel engem? |
| there is no reasoning with her | nem hallgat az okos szóra |
| there is a yellow streak in him | van benne valami gyávaság |
| there is bad blood between them | harag van közöttük |
| there is ill blood between them | vérrokonság |
| there is no call for this article | ebben a(z áru)cikkben nincs kereslet |
| there is not a particle of truth in it | szemernyi igazság sincs benne |
| there is not enough space to swing a cat | túl kevés a hely (közmondás) |
| there is not much love lost between them | nem szívlelik egymást |
| nem szívelik egymást |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
