![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
64 különböző kifejezést találtam:
| hivatal | charge |
| office | |
| shop | |
| station | |
| hivatalos | formal |
| functional | |
| official | |
| hivatalnok | civil servant |
| clerk | |
| official | |
| state official | |
| hivatalosan | formally |
| nem hivatalos | informal |
| off the record | |
| unofficial | |
| hivatalos órák | hours of attendance |
| hivatalba lépés | accession to office |
| püspöki hivatal | bishopric |
| episcopate | |
| hivatali pecsét | chop |
| nem hivatalosan | off the record |
| hivatali engedély | chop |
| állami hivatalnok | civil servant |
| hivatalos személy | functionary |
| hivatal betöltője | incumbent |
| office-bearer | |
| office-holder | |
| hivatali utasítás | precept |
| hivatalnokszellem | red tape |
| hivatali díszruha | robes of state |
| kényelmes hivatal | sinecure |
| ellátja hivatalát | to function |
| átveszi hivatalát | to take up one's duties |
| hivatalos jelentés | bulletin |
| hivatal időtartama | innings |
| szabadalmi hivatal | patent office |
| anyakönyvi hivatal | registry |
| registry office | |
| hivatalos közlemény | bulletin |
| official statement | |
| hivatalos nyelvezet | gobbledygook |
| hivatalos vizsgálat | quest |
| hivatali ideje alatt | during his tenure of office |
| nyilvántartó hivatal | registry |
| hivatalos felszólítás | blue |
| polgármesteri hivatal | mayor's office |
| hivatalos nyilatkozat | official statement |
| hivatalos pártprogram | straight ticket |
| hivatalból portómentes | on her majesty's service |
| on his majesty's service | |
| élelmiszerjegy hivatal | ration card agency |
| munkaközvetítő hivatal | registry |
| registry office | |
| elmozdítás (hivatalból) | ejection |
| egyetem hivatalos szónoka | public orator |
| hivatali dolgokról beszél | to talk shop |
| hivatalos kormánykiadvány | white paper |
| hivatalos miniszteri táska | red box |
| bevándorlási hivatal tisztje | immigration officer |
| hivatalos kötelességét végzi | to discharge one's functions |
| hivatalos helyről sugalmazott | inspired |
| hivatali állásba beiktat vkit | to invest sy with an office |
| nem beszél hivatalos dolgokról | to sink the shop |
| hivatali szobáról szobára küldözgetés | runaround |
Keresés a kibővített szótárban :
36 különböző kifejezést találtam:
| hivatali | magisterial |
| hivatalból | ex officio |
| hivatalosan | officially |
| hivatali idő | office hours |
| hivatalnokok | officialdom |
| hivatali órák | business hours |
| hivatalba lép | come into office |
| take office | |
| hivatalos lap | gazette |
| nem hivatalos | non-legal |
| hivatali nyelv | officialese |
| hivatalos úton | on business |
| hivatalnoki kar | bureaucracy |
| posta (hivatal) | office / post - |
| post office | |
| gazdasági hivatal | finance office |
| nem hivatalos(an) | off the record |
| hivatalos árfolyam | official quotation |
| megkezd (hivatalos) | commence |
| hivatalos közlemény | communique' |
| news bulletin | |
| hivatali ügyintézés | office routine |
| hivatalosan elismert | certified |
| lemondás <hivatalról> | vacating of office |
| (hivatalos) jóváhagyás | approbation |
| Hivatalos Közlöny (EU) | Official Journal (EU) |
| hivatalos szóhasználat | official usage |
| idegenforgalmi hivatal | tourist agency |
| Miniszterelnöki Hivatal | Prime Minister's Office |
| rideg hivatali szellemben | bureaucratically |
| hivatalosan kérvényez vmit | to file for sg. |
| hivatalban levő; tisztviselő | incumbent |
| hivatali/szolgálati ideje alatt | during his tenure of office |
| átveszi hivatalát/hivatalba lép | take up one's duties |
| hivatalos; hivatalnok, tisztviselö | official |
| hivatalos időeredmény | returned time |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
