[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

10 különböző kifejezést találtam:

tessék! here you are!
you are here!
erre tessék! step this way!
this way please!
tessék belépni! come in!
tessék beszélni you are through
tessék besétálni! walk inside!
tessék-lássék munka a lick and a promise
tessék továbbmenni! move on!
tessék helyet foglalni please be seated

Keresés a kibővített szótárban :

28 különböző kifejezést találtam:

tessék help yourself
here you are
there you are
erre tessék "this way, please"
step this way
tessék befáradni come in, please
itt van. tessék. here / - it is.
here it is.
tessék. itt van. here / - you are.
tessék igyekezni! step lively!
tessék fáradjon be please walk in
tessék-lássék munka lick and a promise
tessék? hogy mondta? pardon?
"hogyne, csak tessék" please do!
tessék bent érdeklődni inquire within
rajta! gyerünk! tessék. ahead / go - !
go ahead.
vegyél (belőle)! tessék! have / - some!
vegyél (belöle)! tessék! have some!
tessék lehet hozzászólni questions are invited
szolgáld ki magad, tessék help yourself
rajta,gyerünk; csak tessék go ahead
tessék csak helyet foglalni "just sit down, please"
tessék. itt van. parancsolj. here you are.
tessék kissé összébb húzódni please crush up a little
kerüljön beljebb!/tessék!/szabad! come in!
csak tessék-lássék látogatja őket he visits them to hit or miss affairs
tessék? nem értettem mit tetszett mondani i beg your pardon?

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!