[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

8 különböző kifejezést találtam:

igazságot szolgáltat to administer justice
to dispense
to do sy justice
to mete out justice
szolgáltat (igazságot) to mete
elkendőzi az igazságot to put a gloss on the truth
nem akarja hallani az igazságot to close one's ears to the truth
ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből to shock sy into telling the truth

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

igennagyon jolly well
igazságot szolgáltat administer justice
elkendőzi az igazságot put a gloss on the truth
elferdíti az igazságot stretch the truth
igazságot szolgáltat neki/megadja neki (azt) ami megilleti give his due

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!