[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

61 különböző kifejezést találtam:

whole az egész
begyógyult
egység
egész
gyógyult
sértetlen
teljes
ép
wholesale nagybani
nagyban
nagybani eladás
nagykereskedelmi
általános
wholesome egészséges
hatékony
üdvös
as a whole teljes egészében
whole meal korpás liszt
whole milk teljes tej
whole note egész hang
wholesaler nagykereskedő
nagybani vásárló
nagykereskedelmi vállalat
by wholesale nagyban
on the whole egészében
egészben véve
egészében véve
mindent figyelembe véve
nagyjából
összességében
whole coffee szemes kávé
whole number egész szám
wholehearted lelkes
szívből jövő
teljes mértékű
őszinte
the whole gang az egész banda
two whole hours két óra hosszáig
wholesale dealer nagykereskedő
a whole lot of sg jó sok vmi
the whole shebang az egész mindenség
with a whole skin ép bőrrel
sértetlenül
the whole hypothec az egész pereputty
az egész história
az egész miskulancia
wholesale slaughter tömegmészárlás
along the whole line az egész vonalon
az egész fronton
the whole blessed lot az egész rakás
az egész csomó
az egész vacak rakás
az egész vacak csomó
the whole kit and boiling az egész cókmók
to cut the whole business faképnél hagyja az egészet
i'm sick of the whole shebang unom a banánt
to come off with a whole skin ép bőrrel megússza
ép bőrrel megmenekül
cough that seemed to rack his whole body alaposan elővette a köhögés
egész testét csak úgy rázta a köhögés
egész testét valósággal rázta a köhögés

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

an organic whole szerves egész
go the whole hog apait-anyait belead
the whole sebang an egész mindenség
the whole caboodle az egész társaság
cut the whole business faképnél hagyja az egész ügyet
the whole gamut of feeling az érzelmek teljes skálája
invented out of whole cloth elejétől végéig koholt (történet)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!