![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
33 különböző kifejezést találtam:
| én vagyok | i am |
| it's me | |
| én vagyok az | it's me |
| benne vagyok! | i'm game! |
| le vagyok égve | i'm broke |
| csupa fül vagyok | i am all ears |
| jó formában vagyok | my hand is in |
| én már ilyen vagyok | i am built that way |
| i'm built that way | |
| i'm such a one | |
| biztos vagyok benne | i am positive |
| i'll be bound | |
| idő szűkében vagyok | i am pushed for time |
| tönkre vagyok téve! | i am undone! |
| gyakorlatban vagyok | my hand is in |
| olyan boldog vagyok! | i am so happy! |
| nem vagyok idevalósi | i am stranger here |
| rettentő éhes vagyok | i'm starving |
| köszönöm, jól vagyok! | i am fine, thanks! |
| mindenben benne vagyok | i am game for anything |
| mindenre kapható vagyok | i am game for anything |
| ebben nem vagyok biztos | i am not sure about it |
| öt dollárral vagyok adós | i am five dollars to the bad |
| meg vagyok róla győződve | i am positive |
| nagy hajtásban vagyok ma | i'm rather pushed today |
| képtelen vagyok megérteni | i am at a loss to understand |
| biztos vagyok benne, hogy | i am sure that |
| nem vagyok képes arra hogy | i haven't got it in me to |
| nem vagyok képes megérteni | it is beyond my comprehension |
| nem vagyok valami jó táncos | i am not much of a dancer |
| erre aztán kíváncsi vagyok! | i wonder! |
| hajlandó vagyok megpróbálni | i'm willing to give it a whirl |
| hajlandó vagyok azt hinni, hogy | I am disposed to believe that |
Keresés a kibővített szótárban :
64 különböző kifejezést találtam:
| vagyok | am i |
| i have been | |
| (vagyok) | am |
| én vagyok | I'm |
| én (vagyok) | I am |
| tele vagyok | i am full |
| i'm full | |
| éhes vagyok | i feel empty |
| adós vagyok | to the bad |
| benne vagyok | i am all for it |
| én vagyok az | it is i |
| az is vagyok | so i am |
| foglalt vagyok | i'm busy |
| hajlandó vagyok | i am agreeable |
| kimerült vagyok | i'm done |
| idevalósi vagyok | i belong here |
| kénytelen vagyok | i can't choose but |
| csupa fül vagyok | i'm all ears |
| i'm be all ears | |
| én sem (vagyok). | neither / - am i. |
| neither am i. | |
| igen hálás vagyok | i am much obliged |
| el vagyok foglalva | i am busy |
| i'm tied up | |
| nem vagyok köteles | i am not supposed to |
| torkig vagyok vele | i'm fed up with this |
| én is (az vagyok). | so / so am i. |
| so am i. | |
| nem vagyok cukorból | i am not made of salt |
| nem vagyok magamnál | i am not myself |
| biztos vagyok benne | i am sure |
| i feel it in my bones | |
| sure / i'm - | |
| nem vagyok rá képes | i haven't got it in me |
| nem vagyok idevalósi | i am a stranger here |
| végem van/kész vagyok | i am done for |
| ma a magam ura vagyok | i am on my own today |
| nagy hajtásban vagyok | i'm rather pushed |
| 'bé ige alakja; vagyok | am |
| ebben nem vagyok biztos | i am not sure about that |
| i am not sure of it | |
| i am not sure of that | |
| én már csak ilyen vagyok | i am built that way |
| gondolkodom, tehát vagyok | i think therefore i am |
| képtelen vagyok megérteni | i'm at a loss to understand |
| amennyire értesülve vagyok | for aught i know |
| teljesen ki vagyok merülve | i am fit to drop |
| kénytelen vagyok így tenni | i'm forced to do so |
| ma teljesen egyedül vagyok | i'm on my own today |
| egészen biztos vagyok benne | i'll go bail |
| nem vagyok valami jó táncos | i'm not much of a dancer |
| nem vagyok nevetős kedvemben | i'm in no laughing mood |
| mivel nem vagyok hozzászokva | unaccustomed as i am |
| tűzkár ellen biztosítva vagyok | i am covered against fire |
| ebben nem vagyok annyira biztos | i am not so sure about it |
| i am not so sure about that | |
| i am not so sure of it | |
| i am not so sure of that | |
| kénytelen vagyok engedelmeskedni | i must needs obey |
| ezt nem vagyok hajlandó lenyelni | that wont go down with me |
| hajlandó vagyok belemenni a játékba | i'm agreeable the game |
| teljesen tisztában vagyok azzal, hogy | i fully appreciate the fact that |
| ki vagyok merülve/alig állok a lábamon | i am done |
| sajnálom de kénytelen vagyok ellentmondani | i am sorry to disagree |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
