[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

6 különböző kifejezést találtam:

a tömeg the many
a tömegek ereje the power of numbers
a tömegek hatalma the power of numbers
a nép széles tömegei the gross of the people
távol a tömegek zajától far from the madding crowd
megtölt (a tömeg egy helyet) to throng

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

a tömegből from among the crowd
egy a tömegből one from among the crowd
elvegyül a tömegben mingle with the crowd
átfurakodik a tömegen elbow one's way through a crowd

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!