![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
41 különböző kifejezést találtam:
Keresés a kibővített szótárban :
56 különböző kifejezést találtam:
| ah | ah |
| ahova | to where |
| ahogyan | as |
| ahonnan | from where |
| úgy-ahogy | after a fashion |
| ahogy van | as is |
| áhítozik rá | be eager about |
| be eager for | |
| ahogy illik | in good style |
| ehhez/ahhoz | thereunto |
| ahogy illett | as was meet |
| ahogy akarod | just as you please |
| ahogy kiderült | as it turned out |
| ahogy ő szokta | as was his fashion |
| ahogy sejtheted | as you may suppose |
| onnan ahol állok | from where i stand |
| hogyan?, ahogyan | how |
| ahol/ahova akarsz | anywhere you like |
| ahogy köztudomású | as is well-known |
| ahogy szokta volt | as was his custom |
| tégy ahogy akarsz | do as you will |
| tégy ahogy tetszik | please yourself |
| ahogy lesz úgy lesz | hit or miss |
| ahogy magad állítod | on your own showing |
| ahogy mondani szokás | as the saying goes |
| as the saying is | |
| as we say | |
| at the phrase goes | |
| Ez az ahol kiszállok | That's where I get out |
| ahogy a dolgok mennek | as things go |
| tégy ahogy jónak látod | do as you think fit |
| ahogy a törvény előírja | as by law enacted |
| ahogy alkalom nyílik rá | as occasion serves |
| tégy ahogy parancsolták | do as you are told |
| ahogyan csak tőled telik | all you know how |
| ahogy gondolható is volt | as may be imagined |
| ahogy tetszik/parancsolja | as you like |
| ahelyett, masik lehetőseg | may be taken |
| "abban az arányban, ahogy" | in proportion as |
| ahogy ez már lenni szokott | it is just one of those things |
| it's just one of those things | |
| úgy viselkedik, ahogy illik | behave properly |
| úgy tesz, ahogy kedve tartja | do as one pleases |
| "úgy cselekszik, ahogy beszél" | suit the action to the word |
| ahogy neki tetszik/kedve tartja | as the fancy takes him |
| ahogy illik/igazságos/tisztességes | as is only fair |
| megmarad azon a helyen ahova teszik | it stays put |
| "túl szép ahhoz, hogy igaz lehessen" | too good to be true |
| "hagyják, hogy boldoguljon ahogy tud" | leave to shift for himself |
| ahol vásárokat, búcsúkat, kiállításokat szoktak tartani | fairground |
| képesség értékes dolgok találására (ott, ahol kevéssé valószínű) | serendipity |
| zéró pont (az a pontos hely, ahol a nukleáris robbanás végbe megy) | ground zero |
| zéró terület (az a pontos hely, ahol a nukleáris robbanás végbe megy) | ground zero |
| vagy a legközelebbi (ahhoz hasonló) ár. (rövidítés brit hirdetésekben) | o.n.o. (or nearest offer) |
| szűk piaci keresletet kielégít; olyan piaci területre tör be, ahol mások még nem jelentek meg | to niche |
| kibuc (olyan település és közösség, ahol ellátásért dolgoznak, de részei lesznek egy közösségnek) | kibbutz |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
