[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

68 különböző kifejezést találtam:

bátor bold
brave
courageous
fearless
gallant
game
hardy
intrepid
manful
plucky
spirited
stout
valiant
bátorít to buoy up
to encourage
to hearten
to incite
to nerve
bátorság audaciousness
audacity
bravery
courage
fearlessness
fortitude
gallantry
heart
manhood
nerve
pluck
prowess
spirit
spunk
valor
valour
bátorító heartening
inciting
bátorság! buck up!
bátorítás encouragement
incitement
bátortalan can't say bo to a goose
diffident
faint
faint-hearted
half-hearted
pusillanimous
shy
bátorítóan encouragingly
bátor ember brave
hearty
man of nerves
bátortalanul diffidently
pusillanimously
bátor öreg nő game old woman
van bátorsága have guts
erkölcsi bátorság moral courage
bátorít vkit vmire to egg sy on to do sg
to egg sy to do sg
elszáll (bátorsága) to quail
bátorkodom megjegyezni i beg to remark
rendíthetetlen bátorság grim courage
összeszedi a bátorságát to gather confidence
to muster one's courage
to muster up one's courage
bátorkodik vmit megtenni to presume to do sg
bátorkodik megtenni vmit to take the liberty to do sg
nem veszti el a bátorságát to keep one's tail up
nincs bátorsága megtenni vmit have guts enough to do sg
not find it in one's heart to

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

bátor feisty
have plenty of spun
lion-hearted
valorous
bátorít encourage
bátorság fortidude
gameness
bátorkodik make bold
bátortalan spiritless
erős/bátor stalwart
bátor fickó man of mettle
(fel)bátorít embolden
encourage
merész, bátor brave
courageous
gutsy
ideg; bátorság nerve
nincs bátorsága be lacking in courage
(fel)bátorított encouraged
erős bátor ember man of nerve
bátoritás, buzditás encouragement
bátorkodik megtenni take the liberty to do
nics bátorsága hozzá not find it in one's heart
visszanyeri bátorságát pick up courage
összeszedi a bátorságát must up one's courage
inába száll a bátorsága to chicken out
inába száll(t) a bátorság have one's heart in one's boots
nem veszti el a bátorságát keep one's tail up
bátorsággal, energiával teli feisty
spirited
biztat, (fel)bátorit, ösztönöz encourage
ösztönzés, buzdítás, bátorítás incentive

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!