[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

18 különböző kifejezést találtam:

all that mindaz
mindaz amit
that's all junk ez mind hülyeség
that's all tripe az tiszta sületlenség
pooh is that all! semmi az egész!
that's all bunkum! mese az egész!
kitalálás az egész!
ostobaság!
buta beszéd!
tiszta komédia!
all well that ends well minden jó, ha a vége jó
all that goes for nothing ez mind nem számít semmit
all is well that ends well minden jó ha jó a vége
that was all there was to it ez volt a helyzet
that makes all the difference az egészen más
ettől mindjárt más a helyzet
losses that mop up all the profits veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek
veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

that's all ez az egész
that's all. ez minden. más nem lesz.
for all that annak ellenére
that crowns all! ez aztán mindennek a teteje!
that's all right minden rendben
nem baj; nem gond; szívesen
not all that dear nem is olyan drága
that's all eye-wash ez csak amolyan porhintés
all right / that's - . nem gond.
nem baj
that's all very fine but "ez mind nagyon szép, de"
that's all very well but "ez mind szép és jó, de"
that's all in the day's run e nélkül nincsen
that's all in the day's work ez már hozzátartozik a dologhoz
all is not gold that glitters nem mind arany ami fénylik
that makes all the difference (ez) teljesen megváltoztatja a helyzetet
that's all gammon and spinach ez csak mese habbal
it's not so difficult as all that nem (is) olyan nehéz

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!