![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
34 különböző kifejezést találtam:
| both | mindkettő |
| bother | alkalmatlanság |
| alkalmatlankodás | |
| baj | |
| bosszúság | |
| kellemetlenség | |
| méreg | |
| nyűg | |
| zaklatás | |
| to bother | alkalmatlankodik |
| háborgat | |
| molesztál | |
| nyaggat | |
| nyugtalankodik | |
| terhel | |
| terhére van | |
| törődik vmivel | |
| zaklat | |
| bothersome | bosszantó |
| kellemetlen | |
| kellemetlenkedő | |
| terhes | |
| botheration | alkalmatlanság |
| bosszúság | |
| kellemetlenség | |
| nyűg | |
| polling both | szavazófülke |
| in both kinds | két szín alatt |
| to bother with sg | vesződik valamivel |
| törődik vmivel | |
| to bother about sg | törődik vmivel |
| to listen with both ears | csupa fül |
| figyelmesen hallgat | |
| teljes odaadással hallgat |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| both | mindkét |
| mindkettö, mindkét | |
| bother | fárasztja magát vmivel |
| both ways | mindkét irányban |
| both of us | mindegyikünk |
| bother it! | fene ezt a dolgot! |
| both ... and | mind ... mind |
| both of them | mindketten |
| don't bother | ne törődj vele |
| cut both ways | kétértelmű |
| on both banks | mindkét parton |
| both ...... and | mind ... mind |
| don't bother me | ne zavarjál |
| stop bothering me | ne zavarj |
| make both ends meet | (éppen hogy) kijön a fizetéséből/keresetéből |
| addig nyújtózik ameddig a takarója ér | |
| that cuts both ways | mindkét félre érvényes/mindkettőnket egyaránt érinti |
| don't bother about it | ne izgasd magad miatta |
| burn the candle at both ends | két végén égeti a gyertyát |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
