[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

55 különböző kifejezést találtam:

fact tény
factor alkotóelem
bizományos
együttható
szorzótényező
tényező
ügynök
faction frakció
klikk
párt
pártviszály
factory gyár
factual tényeket tartalmazó
tényleges
valóságos
in fact valójában
hard fact rideg tény
to factor tényezőkre bont
bald facts puszta tények
sober fact rideg valóság
the fact is a helyzet az, hogy
fact-finding adatgyűjtés
factory hand segédmunkás
matter of fact tényálladék
ténykérdés
matter-of-fact gyakorlatias
prózai
deciding factor döntő tényező
collateral facts mellékkörülmények
in point of fact valójában
tulajdonképpen
statement of facts tényállás
as a matter of fact valójában
tulajdonképpen
collection of facts adatgyűjtés
to get down to facts a tárgyra tér
by the mere fact that annál a puszta ténynél fogva
it is a positive fact kétségtelen tény
accessory after the fact bűnpártoló
orgazda
accessory before the fact felbujtó
bűnsegéd
to disagree with the facts ellenkezik a tényekkel
bald statement of the facts tények száraz ismertetése
tények puszta ismertetése
objective factor of capital tőke tárgyi tényezője
subjective factor of capital tőke személyi tényezője
this points to the fact that ebből az következtethető hogy
ez arra enged következtetni hogy
ez arra mutat hogy
ez arra vall hogy
facts that cannot be gainsaid letagadhatatlan tények
cáfolhatatlan tények
kétségbevonhatatlan tények
these facts are very insistent ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek

Keresés a kibővített szótárban :

45 különböző kifejezést találtam:

factor tényező, (alkotó)elem
de facto ténylegesen
factious széthúzó
factotum mindenes
fact sheet ténylap
factitious mesterkélt
fact / in - valójában, tulajdonképpen
risk factor rizikófaktor
the fact is "a helyzet az, hogy"
fact of life az élet valósága
fact-finding ténymegállapító
factory-hand gyári munkás
ex post facto visszamenőleges (hatályú)
based on facts tényeken alapszik
face the facts szembenéz a tényekkel
factory doctor üzemorvos
matter-of-fact tényleges
stick to facts tényekhez ragaszkodik
success factor sikertényező
the blunt fact a nyers valóság
collateral fact mellékkörülmény
'smatter of fact tulajdonképpen
blench the facts elzárkózik/kitér a tények elől/szemet huny a tények felett
established fact elfogadott tény
fact and ficiton ábránd és valóság
factor endowment tényezőellátottság
findings of fact tényállás
get down to fact a tárgyra tér
the human factor az emberi elem
drive a fact home bevési hallgatói elméjébe a tényt
face (e.g. facts) szembenéz (pl. tényekkel)
get wise to a fact felismer egy helyzetet
the stubborn facts a rideg valóság
be founded on facts tényeken alapul
an accomplished fact befejezett tény/megtörtént dolog
an acknowledged fact tudott dolog
highest common factor legnagyobb közös osztó
greatest common factor legnagyobb közös osztó
look facts in the face szembenéz/számol a tényekkel
owing to the fact that "annak következtében, hogy"
blink the fact that ... szemet huny a tény előtt, hogy ...
szemet huny az előtt, hogy ...
there is no denying the fact kétségbevonhatatlan tény
i fully appreciate the fact that teljesen tisztában vagyok azzal, hogy
his statement does not tally with the facts állítása nem egyezik a tényekkel

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!