[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

58 különböző kifejezést találtam:

zaj clamor
clamour
din
fuss
hubbub
mush
noise
sound
zajos blatant
boisterous
noisy
uproarious
vocal
vociferous
zajong to din
to make noise
zajlik to welter
zajosan blatantly
noisily
zajongó robustic
robustious
turbulent
zajt üt to caterwaul
zajszint noise level
zajtalan noiseless
silent
soundless
zajosság noisiness
zajongás turbulence
uproar
zajos vita hoo-ha
hoopla
zajártalom noise injury
noise pollution
zajosan él to racket
lépés zaja tread
zajt csinál to make noise
zajlani kezd to break up
zajosan mulat to make whoopee
társalgás zaja clatter
zajos zenebona jazz
zajgó hullámok tumbling billows
zajos rágcsálás champ
zajtalan kamera silenced camera
zajosan rágcsál to champ
to chomp
zajos életet él to lead a rollicking life
nagy zajjal küzd to go at it hammer a tongs
pokoli zajt csap to raise cain
to raise hell
zajos éljenzések vociferous cheers
zajos életet folytat to lead a rollicking life
távol a város zajától far from the madding crowd
zajtalanítja a kamerát to silence the camera
távol a tömegek zajától far from the madding crowd
az állandó zaj kikészíti az idegeimet the constant noise frays my nerves
az állandó zaj felborzolja az idegeimet the constant noise frays my nerves
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet the constant noise frays my nerves

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

zajos strepitant
zajong make noise
zajló jég drift-ice
környező zaj ambient noise
folyó, zajló running
zajos mulatozás rip-roaring
pokoli zajt csap raise cain
csöndben, zaj nélkül silence / in -
hangot ad; zajt csinál make a sound

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!