[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

78 különböző kifejezést találtam:

tönk billet
stump
tönkrever to hammer
to knock into a cocked hat
to thrash
tönkrezúz to hammer
tönkrement he's dead and done for
ruined
sunk
undone
tönkretett ravaged
undone
tönkremegy to become bankrupt
to bung
to bust
to bust up
to fold up
to go broke
to go bust
to go phut
to go pop
to go smash
to go to pot
to go to rack a ruin
to go to ruin
to go to the devil
to go to the dogs
to smash
to spoil, spoilt
tönkretesz to blast
to bring to ruin
to bust
to cripple
to disorder
to do for
to do up
to mar
to perish
to ravage
to ruin
to spoil, spoilt
to undo, undid, undone
to unmake, unmade
to vandalize
to wreck
tönkre zúz to make mincemeat of
tönkre ver to mop up
tönkre ment bung
tönkremenés crash
ruin
smash
wrack
wreck
tönkrejutás fall
tönkretétel ruination
wrecking
tönkrezúzás squelch
tönkrejutott wrecked
tönkökkel teli stumpy
tönkrever vkit to smite hip and thigh
tönkretesz vkit to break sy
to cook sy's goose
tönkretesz vmit to play havoc with sg
to play the devil with sg
tönkrement ember gone coon
goner
he is a gone coon
gépet tönkretesz to rack a machine to pieces
teljesen tönkrement dead broke
stony
stony-broke
tönkre vagyok téve! i am undone!
tönkreteszi önmagát to butch
anyagilag tönkretesz to clear out
szerkezetet tönkretesz to rack a machine to pieces
az idegeim tönkrementek my nerves are frayed off
egészségileg tönkretesz to crock
egészségileg tönkremegy to crock up

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

tönk stipe
tönkrever knock into a cocked hat
smite hip and thigh
tönkrement belly up
stony-broke
tönkretesz bring to ruin
lay flat
tönkremegy go bankrupt
go broke
go bust
go to pot
go to rack and ruin
go to ruin
go to the devil
tönkretesz vkit break sb
tönkrement ember a gone con
szétzúz; tönkretesz batter
tönkremegy/csődbe jut go smash
megöl, tönkretesz vkit do for sb/sth 1.
tönkretett, tönkrement ruined
tönkrement, tönkretett undone 2.
tönkrementek az idegeim my nerves are frayed out

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!