![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
65 különböző kifejezést találtam:
| bíró | adjudicator |
| judge | |
| magistrate | |
| referee | |
| umpire | |
| bírói | judicial |
| judiciary | |
| juridical | |
| bíróság | bench |
| court | |
| court of law | |
| courthouse | |
| judiciary | |
| law court | |
| tribunal | |
| bíró úr | my lud |
| bírósági | judicial |
| birodalom | empire |
| realm | |
| bírói szék | bench |
| bírói döntés | arbitrament |
| hanggal bíró | vocal |
| bíróság előtt | at bar |
| brit birodalom | british empire |
| bírói testület | judiciary |
| igazságos bíró | upright judge |
| választott bíró | arbiter |
| arbitrator | |
| bírósági szolga | broker |
| nemiséggel bíró | sexed |
| egyházi bíróság | spiritual court |
| bírósági teremőr | broker |
| bírósági eljárás | litigation |
| törvényszéki bíró | justice |
| örök hó birodalma | perpetual land of snows |
| bíróság elé állít | to arraign |
| to bring to justice | |
| to try | |
| bíróság elé kerül | to come on for trial |
| illetékes bíróság | venue |
| bírósági kézbesítő | bailiff |
| broker | |
| bíróság megsértése | contempt of court |
| bírósági tárgyalás | hearing |
| trial | |
| bírói joggyakorlat | practice of the courts |
| legfelsőbb bíróság | supreme court |
| eredettel nem bíró | unoriginal |
| bírósági végrehajtó | broker |
| bírói összefoglalás | judge's charge |
| tárgyalja a bíróság | to come on for trial |
| bírósági tisztviselő | marshal |
| sárga lapot ad (bíró) | to book |
| sok szélmalommal bíró | windmilly |
| vmiről tudomással bíró | aware |
| nyugat-római birodalom | western empire |
| választott bírói ítélet | arbitrage |
| választott bírói döntés | arbitration |
| választott bírói eljárás | arbitration |
| osztrák-magyar birodalom | austro-hungarian empire |
| egyéni sajátossággal bíró | idiosyncratic |
| jellemző sajátossággal bíró | idiosyncratic |
| megkeresi a bíróságot vmiért | to petition the court for sg |
| meg nem jelenés bíróság előtt | contempt of court |
| kiterjeszti a brit birodalmat | to paint the map red |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| bíróság | court-house |
| (döntő)bíró | adjudicator |
| (bírói) döntés | arbitrament |
| bírói határozat | assize |
| nem bírom nézni | i can't bear to see it |
| i cannot bear to see it | |
| bíró; (meg)ítél | judge |
| elsőfokú bíróság | court of the first instance |
| birosági eljárás | proceedings |
| bíróság elé állít | bring to justice |
| első fokú bíróság | court of first instance |
| bírósághoz fordul | go to law |
| biró, játékvezetö | umpire |
| má nem sokáig bírom | i can't hold out much longer |
| fellebviteli bíróság | superior court |
| <bíró> elutasít keresetet | dismiss a case |
| <bíró> tárgyal (egy) ügyet | hear a case |
| biró, játékvezetö; vezet (mérközést) | referee |
| választott bíróság, döntőbíróság (PHARE) | arbitration court/tribunal (PHARE) |
| választott bírói eljárás, döntőbíráskodás (PHARE) | arbitration (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
