![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
5 különböző kifejezést találtam:
| feltételek | conditions |
| terms | |
| feltételeket szab | to tie up |
| feltételeket szab vkinek | to lay down conditions to sy |
| feltételekhez nem kötött | unrestricted |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| feltételek | options |
| provisoes | |
| provisos | |
| stipulations | |
| feltételek (EU) | terms (EU) |
| feltételeket szab | stipulate |
| feltételek (PHARE) | conditions (PHARE) |
| terms (PHARE) | |
| belépési feltételek | entry conditions |
| fizetési feltételek | terms of payment |
| szállítási feltételek | terms of delivery |
| átvételi feltételek (EU) | acceptance conditions (EU) |
| szállítási feltételek (EU) | delivery conditions (EU) |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms |
| on favourable terms | |
| különleges feltételek (EU) | special conditions (EU) |
| átvételi feltételek (PHARE) | acceptance conditions (PHARE) |
| bizonyos feltételek mellett | under conditions |
| alkalmazandó feltételek (EU) | applicable conditions (EU) |
| szállítási feltételek (PHARE) | delivery conditions/terms (PHARE) |
| különleges feltételek (PHARE) | special conditions (PHARE) |
| alkalmazandó feltételek (PHARE) | applicable conditions (PHARE) |
| egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal |
| megegyeztek a feltételeket illetően | they agreed on the terms |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) |
| keretszerződés - A Phare-nál azokat a szerződéseket nevezik így, amelyeket különféle tevékenységekre kötnek, standard, előre rögzített feltételek szerint, egyszerű felkérésre. Főképp szakértők rövid- távú (maximum 4 havi) szerződtetésére szolgál (pl. tanu | framework contract (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
