[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

20 különböző kifejezést találtam:

to take sg out of pawn zálogból kivesz vmit
to take a rise out of sy becsap vkit
rászed vkit
megtéveszt vkit
felingerel vkit
feldühít vkit
felbosszant vkit
kihoz a sodrából vkit
to take the pep out of sg elveszi vminek az erejét
elveszi vminek a zamatát
elveszi vminek az ízét
elerőtlenít vmit
to take out of circulation forgalomból kivon
to take the shine out of sg frissességét elrontja vminek
hatását elrontja vminek
felülmúl vmit
elhomályosít vmit
to take the starch out of sy leszállít vkit a magas lóról
to take the stuffing out of sy lecsillapít vkit
leszállít a magas lóról vkit

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

take out of kivesz/kiszed belőle
take it out of halálra fáraszt/elcsigáz
take sth out of sth kivesz vmit vhonnan/vmiböl
take the change out of bosszút áll érte
take the wind out of sails kifogja a szelet a vitorlából

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!