[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

75 különböző kifejezést találtam:

near fukar
hajszálon múló
intim
közel
közel fekvő
közeli
közelről érintő
meghitt
mellett
szoros
nearby közeli
szomszédos
nearly csaknem
közel
közelről
majdnem
by near közel
közvetlen közelében
near by közel
közvetlen közelében
to near közeledik
közelít
megközelít
near kin közeli rokon
nearness baráti közelség
fösvénység
közelség
rokoni közelség
szomszédosság
nearside járda felőli
külső sáv
not near egyáltalán nem
távolról sem
near east közel-kelet
near side járda felőli oldal
as near as amennyire csak
amilyen közel csak
not nearly egyáltalán nem
távolról sem
to near to közeledik
közelít
megközelít
near future közeljövő
nearsighted közellátó
rövidlátó
pretty near majdnem
far and near mindenütt
mindenhol
near and far közel és távol
mindenütt
near at hand közelben
közvetlen közelben
near-sighted rövidlátó
nowhere near távolról sem
to draw near közeledik
közelít
near relation közeli rokon
nearsightedly rövidlátóan
near translation pontos fordítás
hű fordítás
have a near escape éppen hogy megmenekült
éppen hogy megúszta
it was a near miss ez majdnem talált
that was a near go egy hajszálon múlt
she is near her time rövidesen szülni fog
mindenórás
to be nearly related közeli rokonságban vannak
to sail near to wind széllel szemben vitorlázik
kétes üzelmeket folytat
súrolja a tisztesség határát
to be near completion befejezés előtt áll
nearest approach to sg leginkább hasonló vmihez
it was as near as dammit egy hajszálnyira volt
egy paraszthajszálnyira volt
to come near to doing sg majdnem megtesz vmit

Keresés a kibővített szótárban :

21 különböző kifejezést találtam:

nearer közelebb
near by közvetlen közel(ében)
nearest legközelebbi
so near olyan közel
nearside járdafelőli
draw near közeledni
near at hand kézközelben
near-natural természetközeli
nearside lane külső sáv
near one's last végét járja
nearest / the - a legközelebb
near translation pontos/hű fordítás
nearsightedeness rövidlátóság
be nearly related közeli rokonságban van(nak)
far and near wide mindenütt/széles e világon
have a near escape épp hogy csak megmenekült
it was a near miss (ez) majdnem talált
sail near the wind széllel szemben vitorlázik
try to get near sy megkörnyékez
it was a near thing épp hogy megúszta
o.n.o. (or nearest offer) vagy a legközelebbi (ahhoz hasonló) ár. (rövidítés brit hirdetésekben)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!