![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
| gondola | gondola |
| gondolás | gondolier |
| gondolat | idea |
| thought | |
| gondolatjel | dash |
| score | |
| gondolatmenet | train of thought |
| hátsó gondolat | back-door intent |
| lurking thought | |
| ulterior motive | |
| gondolatolvasó | mind-reader |
| thought-reader | |
| gondolatolvasás | thought-reading |
| gondolatszegény | vacuous |
| gondolatébresztő | thought-provoking |
| gondolat nélküli | vacant |
| egyetlen gondolat | greatest preoccupation |
| preoccupation | |
| gondolatot felvet | to raise an issue |
| gondolatokkal teli | thoughtful |
| egy gondolat rabja | to be dominated by an idea |
| gondolatszegénység | vacuousness |
| fennkölt gondolatok | high thoughts |
| gondolatokba merült | preoccupied |
| sunk in thoughts | |
| átvillan (gondolat) | to flit |
| gondolatokba merülve | raptly |
| gondolatokba merülten | sunk in thoughts |
| a gondolataiba mélyed | to be rapt |
| egy gondolatnyival több | a thought better |
| gondolataiban elmerülve | lost in thought |
| felvillanás (gondolaté) | stroke |
| gondolatokba merülve ül | to sit moping |
| kavarognak a gondolataim | my thoughts are in a whirl |
| vmin járnak a gondolatai | one's thoughts run on sg |
| összeszedi a gondolatait | to compose one's thoughts |
| foglalkozik (gondolattal) | to entertain |
| eljátszik egy gondolattal | to toy with an idea |
| foglalkozik egy gondolattal | to toy with an idea |
| borzong a gondolatára vminek | to give sy the creeps |
| bölcs gondolatokban bővelkedő | sententious |
| egymást kergetik a gondolataim | my thoughts are in a whirl |
Keresés a kibővített szótárban :
34 különböző kifejezést találtam:
| gondola | nacelle |
| gondolati | mental |
| gondolatsor | chain of ideals |
| train of thoughts | |
| gondolatjel | dash character |
| gondolatban | mentally |
| őrült gondolat | crackpot |
| hátsó gondolat | mental reservation |
| gondolataimban | thinking about |
| ötlet; gondolat | idea |
| gondolattársítás | association |
| jó ötlet/gondolat | a happy thought |
| a puszta gondolat | the bare idea |
| gondolataiba merülve | deep in thought |
| gondolatben elmerülve | lost in thought |
| (már) maga a gondolat | the mere thought |
| összeköt (gondolattal) | to associate |
| gondolatokba merült(en) | sunk in thoughts |
| összeszedi a gondolatait | compose one's thoughts |
| put one's thoughts together | |
| elmélyedni gondolataiban | to delve into sy's thoughts |
| gondolatot/kérdést felvet | raise an issue |
| a gondolatától is írtózik | shudder at the bare idea |
| egy gondolat megszállottja | be obsessed with an idea |
| possed with an idea | |
| telepátia, gondolatátvitel | telepathy |
| egy gondolatnyival több/jobb | a thought better |
| nem tetszik nekem a gondolat | i don't favor the idea |
| i don't favour the idea | |
| megbarátkozik a gondolatával | take up with the idea of |
| még a gondolattól is borzadok | i dread to think of it |
| eljátszadozik egy gondolattal | toy with an idea |
| "az a gondolatom támadt, hogy" | the thought strikes me that |
| elme, gondolatvilág, értelem, ész | mind |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
