[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

67 különböző kifejezést találtam:

nyomor destitution
distress
extremity
misery
necessity
penury
poverty
privation
squalor
want
nyomorék cripple
crippled
disabled
game
gammy
handicapped
nyomorgó destitute
distressed
pauper
nyomorog to rough it
nyomorult abject
bally
blankety-blank
damn
damned
godforsaken
miserable
to be fucked up
wretch
wretched
nyomorgat to oppress
nyomorúság affliction
distress
extremity
grief
misery
penury
nagy nyomor abject poverty
nyomortanya hovel
rookery
nyomorultan wretchedly
nyomorúságos abject
miserable
pelting
piteous
seedy
sorry
squalid
tin-pot
sötét nyomor abject poverty
nyomorgatott ridden
nyomornegyed slum
slums
nyomorba jut to fall on evil days
nyomorúságosan abjectly
nyomorékká tesz to cripple
nagyon nyomorult miserable as a shag
féllábra nyomorék have a crippled foot
nagy nyomorban él to be reduced to exigence
to be reduced to exigency
nagy nyomorban van to be in severe distress
nyomorék a fél lába have a crippled foot
nyomorúságos alamizsna pittance
távol tartja a nyomort to keep the wolf from the door
nyomorenyhítő bizottság distress committee
legsötétebb nyomorban él to live in abject poverty
nyomornegyedeket látogat to slum

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

nyomor adversity
indigence
nyomorít cripple
nyomorék deformed
nyomorgó poverty-stricken
nyomoronc retard
nyomorúság beggary
nyomorúságos beggarly
nyomor(úság) penury
nyomorba dönt plunge into poverty
szegénység, nyomor poverty
nyomorban született born in the gutter
távol tartja a nyomort keep the wolf from the door
(nagyvárosi) szegény-, nyomornegyed slum

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!