![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
26 különböző kifejezést találtam:
| egyik | either |
| either of them | |
| one | |
| egyiket | either of them |
| egyikük | one of them |
| egyikünk | one of us |
| one or other of us | |
| egyik sem | neither |
| none | |
| egyikük sem | none of them |
| egyikük sem tudja | neither of them knows |
| egyik a másik után | one after the other |
| egyik a kettő közül | either of them |
| egyik lábára sántít | to be lame in one leg |
| az egyik legjobb cég | one of the best firms going |
| egyiket a kettő közül | either of them |
| egyik kutya, másik eb | much of a muchness |
| egyikőtöknek se hiszek | i don't believe either of you |
| az egyik fél ütési joga | innings |
| egyik sem a kettő közül | neither |
| egyik végletből a másikba | from one extreme to the other |
| egyik fülén be a másikon ki | go in at one ear and out at the other |
| egyik szélsőségből a másikba | from one extreme to the other |
| egyik oldalon túlsúlyos hajó | lopsided ship |
| egyik témáról másikra áttérve | discursively |
| hindu isten visnu egyik alakja | juggernaut |
Keresés a kibővített szótárban :
33 különböző kifejezést találtam:
| egyik sem | none of them |
| not ... either | |
| egyikük sem | neither of them |
| egyik barátod | a friend of yours |
| egyikünk sem tudja | neither of them knows |
| egyik sem, egy sem | none |
| egyik lábára sántít | be lame in one leg |
| egyik kutya másik eb | not much to choose between them |
| ikerház (egyik tagja) | semi-detached house |
| egyikteknek sem hiszek | i don't believe either of you |
| Kuka (a hét törpe egyike) | Dopey (one of the seven dwarfs) |
| Tudor (a hét törpe egyike) | Doc (one of the seven dwarfs) |
| Morgó (a hét törpe egyike) | Grumpy (one of the seven dwarfs) |
| Vidor (a hét törpe egyike) | Happy (one of the seven dwarfs) |
| Hapci (a hét törpe egyike) | Sneezy (one of the seven dwarfs) |
| Szende (a hét törpe egyike) | Bashful (one of the seven dwarfs) |
| Szundi (a hét törpe egyike) | Sleepy (one of the seven dwarfs) |
| egy(szám), az egyik, egy darab | one |
| "egyike azon keveseknek, akik" | one of the few people who |
| egyik adósságból a másikba esik | rob peter to pay paul |
| meg tudod különböztetni egyiket a másiktól? | can you tell which is which? |
| az egyik tizenkilenc a másik egy híján húsz | six of one and half a dozen of the other |
| egyik cigarettáról a másikra rágyújtó személy | chain smoker |
| közös agrárpolitika - Az EU egyik legfontosabb közös joganyaga (PHARE) | Common Agricultural Policy (CAP) (PHARE) |
| több országra kiterjedő programok - A Phare programok egyik fajtája. (PHARE) | multi-country programmes (PHARE) |
| - a Phare egyik keretprogramjának (Trans-European Mobility Programme for University Studies- szabadon (PHARE) | Tempus (PHARE) |
| tanácsadói és konzultációs csoportok - A szakismeretek átadásának a Phare segélyprogramoknál alkalmazott egyik leggyakoribb formája (PHARE) | advisory and consultancy teams (PHARE) |
| "határmenti" együttműködési programok - A Phare egyik programtípusa, amellyel a közös határ mentén fekvő partnerországok együttműködését segítik elő. (PHARE) | Cross-border Cooperation Programmes (PHARE) |
| - A Phare célkitűzéseinek egyik fontos végrehajtási eszköze a szakmai tapasztalatok és a szaktudás elterjesztése, a szakértői ismeretek hatékony felhasználása. (PHARE) | know-how (PHARE) |
| konzorcium - A Phare terminológiájában így nevezik az egy-egy tenderre közösen pályázó cégcsoportokat. A csoport egyik tagját a többiek vezetőnek (lead firm) jelölik ki. (PHARE) | consortium (PHARE) |
| Vegyesvállalati Phare Program - az Európai Unió és a Phare partnerországok kis- és középvállalatai közötti gazdasági együttműködés egyik célprogramja, amellyel vegyesvállalatok létrehozását ösztönzik. (PHARE) | Joint Venture Phare Programme (JOPP) (PHARE) |
| pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) | financial management unit (PHARE) |
| kiegészíthetőség - Az Európai Közösségek jogrendszerének egyik fontos, a hatáskörök elosztását szabályozó elve, amelynek értelmében a döntéseket azon a hatalmi szinten kell meghozni, amely az Unió polgáraihoz a legközelebb esik. (PHARE) | subsidiarity (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
