[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

12 különböző kifejezést találtam:

a földet sepri to trail
leesik a földre to fall to the ground
lent van a földön to be down
mélyen a földbe verve driven far into the ground
a földi élet zűrzavara mortal coil
eltűnik a föld színéről to disappear off the face of the earth
eltöröl a föld színéről to efface
to wipe out
arccal a földön fekszik to grovel
fekvőhely a puszta földön doss-down
földbe gyökereznek a lábai to remain rooted to the spot
úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet to throw out sy on his ear

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

a föld earth / the -
a földön on the ground
under foot
sehol a földön nowhere on earth
leesik a földre fall to the ground
két szék közt a földre ül fall between two stools
földbe gyökereznek a lábai remain rooted to the spot
felszed, felvesz (vmit a földröl) pick up
pont vagy terület, nem közvetlenül a föld felett midair
földhivatali v. telekkönyvi program - A földhivatal, ill. a telekkönyvi nyilvántartás korszerűsítését célzó program. (PHARE) Land Register Programme (LRP) (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!