[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

78 különböző kifejezést találtam:

kényszer coercion
cogency
compulsion
constraint
duress
force
pressure
urge
kényszerű obligate
kényszerít to apply the screw
to coerce
to compel
to concuss
to constrain
to cow
to force
to make, made
to necessitate
to oblige
to press
to put the screw on
to will
kényszerből by necessity
from necessity
of necessity
kényszerítő coercive
compelling
imperative
imperious
kényszerítés concussion
force
kényszerűség necessity
kényszerhuzat blast
kényszermunka hard labour
penal servitude
kényszeredett scrogged
wry
kényszerképzet fixed idea
kényszerhelyzet dilemma
emergency
exigence
exigency
kényszerzubbony straitjacket
kényszeredetten wryly
fizikai kényszer duress
kényszerárfolyam rate of exchange
kényszerít vmire to force sy into doing sg
kényszer nélküli unbidden
kényszerleszállás crash-landing
distress landing
forced landing
kényszerkitelepít to deport
térdre kényszerít to get on the knees
kényszer hatására under duress
kényszeredett érzés abashment
kényszerű üzemszünet shutdown
erőszakkal kényszerít to bully sy into doing sg
kényszerít vkit vmire to hold sy to sg
to make sy do sg
to will sy into doing sg
kényszeregyezséget köt to compound
leszállásra kényszerít to down
védekezésre kényszerít to keep at bay
hallgatásra kényszerít to silence
elengedhetetlen kényszer absolute necessity
kényszerű elszigeteltség confinement
kényszerleszállást végez to ditch
kényszerít megtenni vmit to force to do sg
kényszerítve van valamire to be forced upon sg
habozásra kényszerít vkit to give pause to sy
sanyarú szükség kényszerít dire necessity compels me to
fenyegetésekkel kényszerít to bully sy into doing sg
kényszeredetten érzi magát to feel abashed
megállásra kényszerít vkit to give pause to sy
megadja magát a kényszernek to bow to necessity
döntő küzdelemre kényszerít to bring to bay
színvallásra kényszerít vkit to call sy's bluff
életfogytiglani kényszermunka lifer

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

kényszer exigency
kényszerít apply the screw
coerce
constrain
forces
put the screw on
kényszerítés arm-twisting
kényszeríteni compel
kényszerített forced
belső kényszer urge
kényszerzubbony straight jacket
strait-jacket
strait-waiscoat
kényszerleszállás emergency landing
kényszer(űség)ből under pressure
kényszerít, erőltet constrain
kötelez, kényszerit oblige
cselekvésre kényszerit action / sting into -
sting into action
fegyverrel kényszerítve at the point of the sword
állásfoglalásra kényszerit challenging
döntő küzdelemre kényszerít bring to bay

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!