[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

34 különböző kifejezést találtam:

helyet! give place!
make place!
helyet ad to permit of
helyet csinál to make room for
helyet foglal to seat oneself
to take a seat
to take place
helyet lefoglal to take a seat
helyet változtat to shift round
helyet cserélnek to switch places
megállja a helyét to come through
to pull through
to stand one's ground
nem leli a helyét to jitter
helyet megállapít to locate
elfoglalja helyét to take place
újra helyet foglal to resettle oneself
helyet átad vkinek to yield the place to sy
lefoglal egy helyet to book a seat
to make a reservation
helyet vesz igénybe to take up space
megrendel egy helyet to book a seat
helyet cserél vkivel to swap places with sy
sok helyet foglal el to take up much room
helyet átenged vkinek to yield the place to sy
tessék helyet foglalni please be seated
kérem foglaljon helyet! please sit down!
megállja a helyét vmiben to be equal to sg
szemügyre veszi a helyet to shop around
kérem foglaljanak helyet! please sit down!
megtölt (a tömeg egy helyet) to throng
megállja a helyét vki mellett to cope
megállja a helyét vkivel szemben to cope
megállja a helyét vmilyen helyzetben to cope with a situation

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

helyet csinál make room for
helyet foglal seat oneself
foglalj helyet have a seat
helyet (le)foglal make a reservation
megállja a helyét stand one's ground
foglaljanak helyet please be seated
helyet vesz igénybe take up space
sok helyet foglal el take up much room
lefoglalni egy helyet book a seat
átadja a helyét vkinek give up one's seat to sb
seat / give up one's - to sb
tessék csak helyet foglalni "just sit down, please"
beváltja a hozzá fűzött ígéretét/megállja a helyét come through

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!