[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

49 különböző kifejezést találtam:

helyett in place of
in the room of
helyettes acting
alternate
assistant
deputy
lieutenant
proxy
supply
surrogate
vicar
vicarious
helyettes- assistant
vmi helyett in lieu of sg
instead of sg
vki helyett in sy's stead
on behalf of sy
on sy's behalf
helyettesít to deputize
to replace
to substitute
to supersede
to understudy
helyettesítő substitute
vicarious
helyettesítés replacement
helyettesként vicariously
helyettes útján by deputy
helyettesít vkit to act as deputy for sy
to act for sy
to do duty for sy
to stand in
to substitute for sy
to supply for sy
to supply sy's place
helyettest állít to arrange for a supply
más helyett tűrt vicarious
helyettes igazgató acting manager
helyettesítő tárgy expletive
más helyett végzett vicarious
helyettesítő személy expletive
parancsnok-helyettes the second in command
megfelel vmi helyett to do for
megfelel vki helyett to do for
helyettesítő színész understudy
helyettesítteti magát to find a deputy
szakaszparancsnok helyettes platoon sergeant
tábori csendőrtiszt-helyettes provost-sergeant
helyettesítésre szerepet betanul to understudy

Keresés a kibővített szótárban :

36 különböző kifejezést találtam:

helyett behalf
in place off
in stead
instead
instead of
helyettem in my stead
helyettes locum
sub
helyette(d) instead of you
helyettem ír he is writing for me
helyettesítő surrogate
understudy
helyettes(ít) substitute
helyettesítve substituted
helyettesítés substitution
supersession
valaki helyett behalf of
helyettes(ítő) vicarious
vicegerent
helyettesíthető fungible
replaceable
vmi helyett áll represent
helyettesít(és) substituting
helyettesítések substitutions
helyettest állít arrange for a supply
helyettesít do duty for
vki helyett beszél mouth / put words one's my -
put words in one's mouth
pótszer; helyettes substitute
nincs mit helyettesiteni no files replaced
eskü helyetti kijelentés statutory declaration
vmi helyett áll, vmit jelöl stand for
megfelel vmiként/vmi helyett do for sb/sth 2.
gondoskodik/ellát/megfelel helyette do for
helyettesités, csere; visszahelyezés replacement 1.
helyettes, pótlék, pótanyag, helyettesít, pótol substitute

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!