MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

64 különböző kifejezést találtam:

to pay its way	kifizetődik
to show itself	láthatóvá válik
to show itself	mutatkozik
to offer itself	adódik
to offer itself	kínálkozik
to plume itself	tollászkodik
to preen itself	tollászkodik
to wing its way	repül
	szárnyal
	szárnyra kap
	szárnyra kel
	szárnyával szeli a levegőt
an end in itself	öncél
to cast its skin	levedlik
	leveti a bőrét
	vedlésben elhányja a bőrét
to cock its ears	fülét hegyezi
to rear its head	felüti a fejét
to cast its horns	agancsát elhullatja
to cast its horns	agancsát levedli
to slip its chain	elszabadul
to throw its skin	vedlik
	levedlik
	leveti a bőrét
	vedlésben elhányja a bőrét
it's the it of its	ez a dolgok netovábbja
it's the it of its	ez mindennek a teteje
to burn itself out	leég
	kiég
	kialszik
to lie on its face	fordítva fekszik
to lie on its face	lapján fekszik
to wing its flight	repül
	szárnyal
	szárnyra kel
	szárnyra kap
	szárnyával szeli a levegőt
to bed itself in sg	belefúródik vmibe
to eat its head off	többet eszik mint jövedelmez
to eat its head off	nem fizetődik ki
to quiver its wings	szárnyaival csapkod
to quiver its wings	szárnyát rezegteti
under its own power	saját erejéből
horse up on its toes	felágaskodó ló
it will right itself	majd rendbe jön
it will right itself	majd magától rendbe jön
to work itself loose	eloldódik
to lend itself for sg	alkalmas vmire
to preen its feathers	tollászkodik
an idea presents itself	felmerül egy ötlet
have its rise in swhere	ered vhol (folyó)
every bean has its black	nincsen ember hiba nélkül
	nincsen rózsa tövis nélkül
	senki sincs hiba nélkül
to be in a class by itself	egészen kiváló
to be in a class by itself	külön klasszist képez
to take its rise in swhere	ered vhol (folyó)
youth has its puppy troubles	fiatalnak sem könnyű lenni
youth has its puppy troubles	a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai
the storm has raved itself out	kitombolta magát a vihar
the tree is known by its fruit	a gyümölcséről ismered meg a fát
to fray its head against a tree	hozzádörzsöli a fejét egy fához
the bullet bedded itself in the wall	a golyó behatolt a falba
the bullet bedded itself in the wall	a golyó megakadt a falban

Keresés a kibővített szótárban :

31 különböző kifejezést találtam:

its	az övé (semlegesnemű)
in itself	önmagában
itsy-bitsy	ici-pici
of its own	önmagában
on its face	formailag
	külzetre
	külsőre
show itself	mutatkozik
offer itself	adódik
plume itself	tollászkodik
cock its ears	fülét hegyezi
rear its head	felüti a fejét valami
coil itself up	összecsavarodik
slip its chain	elszabadul
throw its skin	vedlik
be off its oats	étvágytalan
burn itself out	teljesen kiég
in its entirety	teljes egészében
manifest itself	megnyilvánul
raises its head	felüti a fejét
swish its tails	farkával csapkod
take its flight	szárnyra kap
eat its head off	többet eszik mint amennyit jövedelmez
to lose its' grip	elveszti jelentôségét(értelmét)
bring in its train	maga után hoz/von
it speaks for itself	önmagáért beszél
it will right itself	majd (magától) rendbe jön
restore to its place	helyére visszatesz
it has spent its force	kimerült az erejével
be in a class by itself	egészen kiváló/külön klasszist képez
a good opportunity presents itself	kedvező alkalom kínálkozik

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek