[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

35 különböző kifejezést találtam:

that is azaz
is that so? csakugyan?
how is it that hogy lehet az hogy
hogy lehetséges az hogy
hogy van az hogy
it is said that mondják hogy
azt mondják hogy
and that is that ez van
ez a helyzet
pooh is that all! semmi az egész!
it is written that meg van írva hogy
írva vagyon hogy
if that is the case ha így áll a dolog
what is that to you? mi közöd hozzá?
that is going too far ez túlmegy minden határon
ez már több a soknál
it is to be feared that félni lehet attól, hogy
tartani lehet attól, hogy
félő, hogy
it is to be wished that kívánatos, hogy
that child is a handful ez egy megátalkodott gyerek
ezzel a gyerekkel nem lehet bírni
nehezen fegyelmezhető gyerek
nehezen kezelhető gyerek
the worst of it is that a legrosszabb a dologban az
that is more than enough ez több a soknál
how is that leg of yours? hogy van az a híres lábad?
it is your own fault that csak magára vessen hogy
that is beyond his brains ez meghaladja az értelmi képességeit
all is well that ends well minden jó ha jó a vége
it is not for nothing that nem ok nélkül van az úgy, hogy
notice is hereby given that közhírré tétetik, hogy
there is no doubt about that ehhez nem fér kétség
it is an understood thing that közismert dolog, hogy
tudott dolog, hogy

Keresés a kibővített szótárban :

39 különböző kifejezést találtam:

that is az (van)
that is why ezért
that is mine az enyém
how is it that "hogy lehet az, hogy"
it is say that "azt beszélik, hogy"
that is agreed helyes!
that is to say azaz
it is said that "azt mondják, hogy"
it is well that "szerencse, hogy"
how much is that mennyibe kerül
that is (to say) vagyis
the pity is that "az a kár, hogy"
the wonder is that "az a csodálatos, hogy"
it is essential that "elengedhetetlen, hogy"
ie (id est = that is) úgymint, azaz
it is a good job that "szerencse, hogy"
it is unfortunate that "kár, hogy"
that is the real thing ez az igazi
it is to be feared that "félni/tartani lehet attól, hogy"
it is to be wished that "kívánatos, hogy"
the great thing is that "a lényeg az, hogy"
the worst of it is that "az benne a legrosszabb, hogy"
this is to certify that "ezennel igazolom, hogy"
that is rather expensive kissé drága
it is to be regreted that "sajnálatos, hogy"
he is potty about that boy egészen bele van esve abba a fiúba
it is not for nothing that "nem ok nélkül van az úgy, hogy"
he is potty about that girl egészen bele van esve abba a lányba
that is going beyond a joke ez már nem tréfa
it is seen essential that... szükségesnek tűnik, hogy...
that is quite another matter ez egészen más
all is not gold that glitters nem mind arany ami fénylik
it is generally believed that "az az általános nézet, hogy"
it is an understood thing that "tudott dolog, hogy"
that is not much to his credit ez nem nagyon válik becsületére
that is where you are mistaken ez az amiben tévedsz
that is coming it rather strong ez kicsit sok a jóból
it is in the nature of things that "a dolgok természetéből következik, hogy"
it is a long lane that has no turning lesz még szőlő lágy kenyérrel

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!