[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

70 különböző kifejezést találtam:

így accordingly
as follows
in this manner
in this way
so
so thus
that rate
this rate
igyekvő striving
studious
igyekvés moseying
így van! that's it!
that's right!
igyekezet care
endeavor
endeavour
push
struggle
így illik it is the correct thing
igyekszik to endeavor
to exert
to head
to hurry
to mosey
to strive, strove, striven
to struggle
to try
így helyes it is the correct thing
így legyen! so be it!
így megy ez so it goes
that's the way it goes
így vagy úgy in some form or other
in some way or other
pontosan így just so
igyekezzünk! quick!
és így tovább and so forth
and so on
and the like
így is úgy is anyhow
anyway
either way
jól van ez így it's all for the best
ne beszélj így! don't talk like that!
a dolog így áll the idea is this
így áll a dolog things are like this
this is how matters stand
igyekszik vmire to endeavor to do sg
to endeavour to do sg
igyekszik vhova to make for
vhova igyekszik to stand for
hazafelé igyekvő homeward bent
csak így tovább! keep it up!
hát így vagyunk! so that's your little game!
igyekszik vmivel to be quick about sg
to be quick over sg
akár így akár úgy either way
ha így áll a dolog if it is so
if so
if such is the case
if that is the case
körülbelül így van it's just about it
így szól a történet so the story runs
megnyerni igyekszik to woo
felülmúlni igyekszik to emulate
ha ez így megy tovább at this rate
if things go on like this
that rate
this rate
mi tagadás ez így van there is no gainsaying it
én így látom a dolgot this is how i see it

Keresés a kibővített szótárban :

30 különböző kifejezést találtam:

így thus
így! sic
igyekszik strive
try hard
erre; igy this way
így, ezért hence
így legyen so be it
igyekezett striven
strove
igy; ilyen this / like -
így történt it was like this
így vagy úgy some form or other
ez így szokás it's quite the thing
ne beszélj így do not talk like that
don't talk like that
csak így tovább keep it up
igyekezni vhova to head for swhere
teljes igyekezet all-out
így, ilyen módon how / this is -
ha így folytatod if you go on like this
így illik/helyes it's the correct thing
pontosan így van precisely so
ha így áll adolog if that's the case
tessék igyekezni! step lively!
akár így, akár úgy either way
és így tovább (stb) et cetera
és így tovább, stb. et cetera
stb., és így tovább etc. / et cetera
errefelé így szokás it's the custom of the country
szorgalom, igyekezet application

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!