[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

59 különböző kifejezést találtam:

veszély danger
distress
hazard
jeopardy
lion in the path
lion in the way
menace
peril
risk
veszélyes dangerous
hairy
hazardous
hot
insecure
malignant
nasty
perilous
risky
sticky
unsafe
veszélyzóna line of danger
veszélyesen perilously
veszélytelen safe
veszélyeztet to compromise
to endanger
to jeopardize
to menace
egyéb veszély caution
veszélyjelzés red light
nincs veszély the coast is clear
veszélyes ügy touch-and-go business
veszélyes hely death-trap
veszély érzete feeling of danger
veszélyben van to be in danger
veszélyes lejtő dangerous hill
képzelt veszély lion in the path
lion in the way
rejtett veszély shoal
veszélyes vmire to be a danger to sg
veszélyes dolog touch-and-go business
veszélyes helyzet death-trap
veszély előérzete feeling of danger
fenyegető veszély imminence
veszélyeztet vmit to be a danger to sg
kerüli a veszélyt to shun danger
kihívja a veszélyt to court danger
halálos veszélyben within an ace of death
fenyegető (veszély) impending
túl van a veszélyen to be out of danger
to be out of the woods
to past all danger
elkerüli a veszélyt to shun danger
veszélyes fenyegetés assault
veszélyességi pótlék danger money
nem fél a veszélytől to despise a threat
veszélyes sebességgel hajt to drive at a dangerous rate
veszélyes dolgot kockáztat to stick one's neck out
veszélyes helyzete véget ér to come in from the cold
vakmerően veszélynek teszi ki magát to put one's head into the lion's mouth

Keresés a kibővített szótárban :

30 különböző kifejezést találtam:

veszélyes parlous
veszélyesen dangerously
veszélyeztet endanger
jeopardise
to imperil
veszélyforrás contingency
veszélyben van be in danger
danger / be in -
veszélyeztetett endangered
veszély, kockázat jeopardy
veszélynek tesz ki expose to danger
túl van a veszélyen be out of danger
past danger
kihajolni veszélyes don't lean out of the window
élete veszélyben van be in terror one's live
veszélyes helyzetben in the face of danger
a veszély (elő)érzete a feeling of danger
kockázatos, veszélyes hazardous
veszély; veszélyeztet risk
veszély/szükség esetén cause of emergency
annak a veszélye, hogy danger of
lakossági veszélytudat public awareness
lakossági veszélyérzet public awareness
veszélyes helyen mozog skate on thin ice
veszélyeztet, fenyeget threaten
veszélyes dolgot kockáztat stick one's neck out
kiteszi magát (veszélynek) to incur
veszélyes dologra vállalkozik bell the cat
veszély, fenyegetés, veszedelem threat
védtelen(vmivel szemben) (pl.veszély) exposed (to)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!