![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| követel | to arrogate |
| to claim | |
| to command | |
| to demand | |
| to desire | |
| to exact | |
| to necessitate | |
| to press for | |
| to require | |
| to requisition | |
| követelés | assertion |
| claim | |
| credit | |
| demand | |
| due | |
| pretension | |
| vindication | |
| követelések | assets |
| követelmény | assumption |
| outcome | |
| postulate | |
| requirement | |
| requisite | |
| követelődző | exigent |
| pretentious | |
| shrill | |
| követelődzés | shrillness |
| követel vmit | to clamor for sg |
| to clamour for sg | |
| nem követelt | unclaimed |
| követel oldal | credit side |
| plus side | |
| magáénak követel | to vindicate |
| áldozatot követel | to take toll |
| megoldást követelő | insistent |
| tartozik és követel | debit and credit |
| tartásdíjat követel | to claim support |
| pénzt követel vkitől | to dun |
| önzően magának követel vmit | to be hogging it |
| megfelel a követelményeknek | to meet the requirements |
| to suit the requirements | |
| előzetes követelményként állít | to postulate |
| minden követelménynek megfelel | to stand all demands |
| senki által nem követelt birtok | land in abeyance |
| pofátlanul magának követel vmit | to be hogging it |
Keresés a kibővített szótárban :
35 különböző kifejezést találtam:
| követel | arrogate |
| követelőző | pretentious |
| követelések | accounts receivable |
| követelődző | demanding |
| követelőzés | pretentiousness |
| pénzt követel | dunned |
| követelmények | requirements |
| követel; állít | to assert |
| követelmény (EU) | requirement (EU) |
| követelő; igényes | demanding |
| pénzbeli követelés | pecuniary claim |
| követelmény (PHARE) | requirement (PHARE) |
| követelés (pénzügyi) | liabilities |
| követelést érvényesít | prefer a claim |
| feltétel, követelmény | requirement |
| behajthatalan követelés | bad debt |
| behajthatatlan követelések | bad debts |
| megfelelő követel bejegyzés | corresponding credit entry |
| követel, igényel; követelés | demand |
| megfelel a követelményeknek | demands / meet - |
| meet demands | |
| meet the requirements | |
| suit the requirements | |
| érvényesít (pl. követelést) | enforce |
| minden követelménynek megfelel | stand all demands |
| alkalmassági követelmények (EU) | eligibility requirements (EU) |
| (meg)kiván, elvár, (meg)követel | require 1. |
| kielégíti a követelményeket (EU) | satisfy criteria (EU) |
| alkalmassági követelmények (PHARE) | eligibility requirements (PHARE) |
| kielégíti a követelményeket (PHARE) | (to) satisfy criteria (PHARE) |
| 1. követelés; 2. reklamáció (PHARE) | claim (PHARE) |
| igényt tartani vmire, követelni vmit | lay claim to |
| nagy követeléseket/igényeket támaszt | make great demands |
| követelményekkel való összhang vizsgálata (EU) | examination of conformity (EU) |
| követelményekkel való összhang vizsgálata (PHARE) | examination of conformity (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
