[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

thanks hála
köszönet
köszönöm
thankful hálás
to thank hálát ad
megköszön
more than több mint
thankless hálátlan
thanks to hála vminek
thankfulness hála
thanks to sg vminek köszönhetően
thanksgiving hálaadás
thank goodness! hála isten!
hála istennek!
no other than he éppen ő maga
nothing less than nem egyéb mint
nem csekélyebb mint
i am fine, thanks! köszönöm, jól vagyok!
more in number than többen mint
more than necessary több a kelleténél
no less person than nem kisebb személy, mint
thank you very much nagyon szépen köszönöm
to bid more than sy többet ígér vkinél
in less than an hour nem egészen egy óra alatt
less than six months hat hónapnál rövidebb ideig
no one other than he rajta kívül senki más
csak ő egyedül
hardly other than bad alighanem rossz
more brain than brawn többet ésszel mint erővel
to offer more than sy többet ígér vkinél
better late than never jobb későn mint soha
it is more than a year több mint egy éve
to thank sy effusively kitörő hálával köszön meg vkinek vmit
on more scores than one több okból is
to return thanks for sg megköszön vmit
i could do no other than nem volt más választásom mint
nem tehettem egyebet mint
mi mást tehettem volna mint
egyéb nem tellett tőlem mint
that is more than enough ez több a soknál
i could not do other than nem volt más választásom mint
nem tehettem egyebet mint
mi mást tehettem volna mint
nem tellett egyéb tőlem mint
blood is thicker than water vér nem válik vízzé
two heads are better than one több szem többet lát

Keresés a kibővített szótárban :

54 különböző kifejezést találtam:

than mint
(jobb,) mint
thane lovag
thank megköszön
thanks kösz, köszönöm
thank sb megköszön vkinek
less than kisebb mint
than whom akinél jobban/inkább
thank god hála isten
hál' istennek
thank you köszönöm
rather than inkább mintsem
"no, thanks" "köszönöm, nem (kérek)"
fine, thanks köszönöm, jól
thank heaven hála isten
god / thank - hál' istennek
no fewer than "nem kevesebb(en), mint"
not more than mindössze
render thanks köszönetet mond
thankfullness hála
different than más mint
no sooner than amint/mihelyt
alighogy
thank goodness hála isten(nek)
"no, thank you" "köszönöm, nem (kérek)"
thanks awfully! igen szépen köszönöm!
i'm fine, thanks köszönöm jól
more than enough bőven elég
thanks be to god hála isten(nek)
thanks very much nagyon szépen köszönöm
thanksgiving day hálaadó ünnep <usa-ban minden november utolsó csütörtökén>
i am fine, thanks köszönöm jól
nothing less than nem kisebb mint
go one better than túltesz rajta
thank you very much köszönöm szépen
i have more than you nekem több van mint neked
"not too bad, thanks" "köszönöm, nem túl rosszul"
easier said than done könnyebb mondani, mint megtenni
thankful for sg to sy hálás vmiért vkinek
thanks to his courage "bátorságának köszönhető, hogy"
"very well, thank you" "nagyon jól, köszönöm"
lighter-than-air craft léghajó/léggömb
thank you ever so much nagyon szépen köszönöm
no later than yesterday csak tegnap
i can't do other than to nem tehetek mást, mint
i could do no other than nem tehettem mást, mint
i'm very well, thank you köszönöm jól
no sooner said than done a szót nyomban tett követte
do better than one's word többet tesz mint amennyit igért
have oneself to thank for saját magának köszönheti, hogy
i know you better than he jobban ismerlek téged, mint ő
thank you in anticipation előre is köszönöm
i know you better than him jobban ismerlek téged, mint őt
no better than she should be kétes hírű/nem jobb a deákné vásznánál

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!