![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
49 különböző kifejezést találtam:
| film | film |
| motion picture | |
| movie | |
| moving pictures | |
| picture | |
| screen | |
| filmez | to film |
| to shoot a film | |
| filmvágó | continuity |
| cutter | |
| filmipar | movies |
| filmkocka | frame |
| filmtrükk | special effect |
| zenés film | musical |
| filmhíradó | newsreel |
| filmszalag | picture strip |
| filmrepríz | rerun |
| filmfelvevő | movie camera |
| filmtekercs | reel |
| roll | |
| filmjelenet | sequence |
| filmfelirat | subtitle |
| megy (film) | to be on |
| filmoperatőr | cameraman |
| giccses film | hokum |
| negatív film | negative |
| filmművészet | screen |
| filmfelvétel | shot |
| take | |
| filmelőzetes | trailer |
| filmet forgat | to shoot a film |
| animációs film | animated cartoon |
| üres filmkocka | spacer |
| filmfelvevő gép | movie camera |
| túlhív (filmet) | to cook |
| előhív (filmet) | to develop |
| filmre alkalmaz | to film |
| forgat (filmet) | to shoot, shot |
| egymásra filmez | to superimpose |
| vadnyugati film | western |
| érzékenyebb film | faster film |
| egymásra filmezés | superimposition |
| játsszák (filmet) | to be on |
| összevág (filmet) | to edit |
| külső filmfelvétel | on location |
| jól mutat a filmen | she films well |
| filmszalag hosszjelző | footage indicator |
| filmre alkalmazás joga | film rights |
| régi filmek újrajátszása | reissue |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| filmen | on the screen |
| filmez | shoot a film |
| filmipar | cinematography |
| filmsztár | screen star |
| filmhíradó | topicalities |
| Filmfelirat | closed-caption |
| színes film | color film |
| colour film | |
| filmcsillag | film-star |
| filmszínház | picture-theater |
| picture-theatre | |
| film csillag | film star |
| filmet vetít | show a picture on the screen |
| filmfelvevőgép | cine-camera |
| filmfelvevő gép | cinecamera |
| éghetetlen film | safety film |
| filmfelvevő(gép) | motion-picture camera |
| movie camera | |
| szélesvásznú film | cinerama |
| szinkronizált (film) | dubbed (film) |
| alcim; (film)felirat | subtitle |
| ismeretterjesztö film | documentary |
| nagyobb érzékenységű film | faster film |
| folytatásos film egy része | episode |
| forgat (filmet); felvételt készit | shoot , shot , shot 1. |
| 'csak 16 éven felül'-jelzés (film) | a (adult) |
| tartalom,cselekmény (pl.regény,film) | plot 2. |
| 1. vékony fólia, 2. filmbevonat (növ) | film (növ) |
| rúdon belógatott mikrofon (filmforgatáskor) | boom |
| filmek elején/végén a szereplők és a stáb listája | credits |
| rövid karakterszerep színdarabban vagy filmben, melyet ismert színész alakít | cameo |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
