![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
69 különböző kifejezést találtam:
| kívül | beyond |
| outside | |
| without | |
| kívülről | by heart |
| by rote | |
| outwardly | |
| kívülálló | outsider |
| vmin kívül | aside from sg |
| except | |
| out of | |
| outside of sg | |
| short of | |
| without | |
| vkin kívül | except |
| kívül-belül | in and out |
| peren kívül | out of court |
| soron kívül | out of turn |
| házon kívül | outdoors |
| without doors | |
| kívül fekvő | outlying |
| tréfán kívül | joking apart |
| üzemen kívül | out of blast |
| pályán kívül | out of one's crease |
| házon kívüli | outdoor |
| tudtán kívül | unwittingly |
| párton kívüli | free-lance |
| országon kívül | beyond this country |
| iskolán kívüli | extracurricular |
| kaszton kívüli | untouchable |
| színpadon kívül | offstage |
| házon kívül van | to be out |
| hatáskörén kívül | beyond one's range |
| tanterven kívüli | extra-curricular |
| törvényen kívüli | outlaw |
| tananyagon kívüli | extra-curricular |
| extracurricular | |
| szolgálaton kívül | off duty |
| kaszton kívüliség | untouchability |
| bárki rajtad kívül | any person other than yourself |
| üzemen kívüli drót | dead wire |
| használaton kívüli | disused |
| házon kívül étkezik | to eat out |
| játékon kívüli labda | dead ball |
| figyelmen kívül hagy | to by-pass |
| to leave out of consideration | |
| to neglect | |
| to pass by | |
| to pass in | |
| üzemen kívüli vezeték | dead wire |
| rajta kívül senki más | no one other than he |
| hatályon kívül helyez | to overrule |
| kívül esik vmi határán | to be beyond the pale |
| to be outside the pale | |
| törvényen kívül helyez | to outlaw |
| hatályon kívül helyezve | in abeyance |
| hatályon kívül helyezés | repeal |
| kívül esik a hatáskörén | to be off one's beat |
| hatályon kívül helyezik | to fall into abeyance |
| figyelmen kívül hagyott | unguessed |
| unmarked | |
| házasságon kívüli gyerek | natural child |
| hatályon kívül helyezhető | repealable |
| figyelmen kívül hagy vmit | to take no notice of sg |
| házasságon kívül született | bastard |
| born out of wedlock | |
| illegitimate | |
| misbegotten | |
| osztalékon kívüli juttatás | capital bonus |
| figyelmen kívül hagyva hogy | except that |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| kívül | apart from |
| kívülről | from outside |
| képen kívül | offscreen |
| rajtam kívül | besides me |
| viccen kívül! | no joke! |
| csúcson kívül | off-peak |
| városon kívüli | extramural |
| tőzsdén kívüli | over the counter (otc) |
| kívülről nézve | seen from without |
| önhibáján kívül | through no fault of his own |
| tengelyen kivüli | abaxial |
| házasságon kívüli | extramarital |
| figyelmen kivül hagy | disregard |
| tudtomon kívül tette | he did it unbeknownst to me |
| figyelmen kívül hagy | ignore |
| leave out of consideration | |
| látótávolságon kívül | out of eyeshot |
| kivülröl (tanul; tud) | by heart |
| számításon kívül hagy | leave out of account |
| látóhatáron kivül esö | out of sight |
| sight / out of - | |
| rajtad kívül bárki más | any person other than yourself |
| kívülről, könyv nélkül | heart / by - |
| lakott területen kívül | on the open road |
| házaságon kívüli gyerek | natural child |
| figyelmen kívül hagyják | to go unheeded |
| figyelmen kívül hagy vmit | get away from doing sth |
| get away from sth | |
| figyelmen kivül hagy vmit | overlook sth 1. |
| kívülálló harmadik személy | third party |
| third person |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
