![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
60 különböző kifejezést találtam:
| házas | married |
| wedlock-bound | |
| házas- | wedded |
| házasság | marriage |
| married life | |
| match | |
| matrimony | |
| splice | |
| union | |
| wedlock | |
| házaspár | pair |
| házassági | conjugal |
| marital | |
| házastárs | consort |
| spouse | |
| yoke-fellow | |
| házasodik | to marry |
| to wed | |
| házasélet | wedded life |
| wedlock | |
| házastársi | conjugal |
| marital | |
| hazaszalad | to run home |
| házasságtörő | adulterous |
| hazaszeretet | patriotism |
| házasságtörés | adultery |
| criminal conversation | |
| házasságlevél | marriage lines |
| meddő házasság | childless marriage |
| házasság igája | matrimonial tether |
| fiatal házasok | newly weds |
| házasságot köt | to make a match |
| házasságra lép | to nuptialize |
| to wed | |
| házasságtörő nő | adulteress |
| házasélet titkai | privacies of the bedchamber |
| szerelmi házasság | love in a cottage |
| love-match | |
| házasságtörő férfi | adulterer |
| elhál (házasságot) | to consummate |
| elhálás (házasságé) | consummation |
| házassági tanácsadó | marriage guidance counsellor |
| házassági kötöttség | matrimonial tether |
| házastársi kötelékek | bounds of wedlock |
| házasulási arányszám | marriage rate |
| házassági bontóítélet | divorce |
| gyermektelen házasság | union of barren issue |
| házasságon kívüli gyerek | natural child |
| házasságkötési szertartás | nuptial ceremony |
| házasságon kívül született | bastard |
| born out of wedlock | |
| illegitimate | |
| misbegotten | |
| házassági anyakönyvvezetés | registration of marriage |
| gyorsan megkötött házasság | speedily concluded marriage |
| házassági ígéret megszegése | breach of promise |
| hirtelen megkötött házasság | speedily concluded marriage |
| sebtében megkötött házasság | speedily concluded marriage |
| házasságból született gyermek | born in wedlock |
| a jó házasság szerencse dolga | marriage is a lottery |
Keresés a kibővített szótárban :
40 különböző kifejezést találtam:
| házas | married / be - |
| házaspár | married couple |
| házastárs | better half |
| házasélet | married life |
| házassági | matrimonial |
| házasodni | to marry |
| hazasétál | walk home |
| házastársi | connubial |
| házasságot köt | contract a marriage |
| get married | |
| get spliced | |
| make a match | |
| make a match of it | |
| they got married | |
| (meg)házasodik | married / get - |
| házasságszerző | match-maker |
| fiatal házasok | newly-weds |
| házas, házassági | marital |
| házasságon kívüli | extramarital |
| házasságközvetítő | marriage broker |
| házassági ajánlat | propose marriage |
| nem házasodik meg | remain single |
| házasság közvetitö | agency / dating - |
| dating agency | |
| gazdagon házasodik | marry money |
| házassági szerződés | marriage settlement |
| házasságot kihírdet | publish the banns |
| házasságot kihirdet | put up the banns |
| házasság kihírdetése | banns |
| rangonaluli házasság | misalliance |
| rangon alul házasodik | marry beneath one |
| házasságtörést követ el | adultery / commit - |
| házasulandókat kihirdet | call the banns |
| házaságon kívüli gyerek | natural child |
| néhány; egy pár (házas -) | couple |
| házassági anyakönyvi kivonat | certificate / marriage - |
| marriage certificate | |
| marriage lines | |
| házasságon keresztüli rokon(ok) | affine |
| házasságot köt, megházasodik vkivel | marry sb |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
