[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

23 különböző kifejezést találtam:

jól él have a soft time of it
to be in clover
to do well
to live in clover
elég jól pretty well
jól elver to knock the stuffing out
to thwack
to towel
to whack
to whop
jól sül el to go off well
igen jól él he does himself well
jól elnadrágol to knock the stuffing out
jól eligazodik to know one's way about
jól elver vkit to lam into sy
jól elpáhol vkit to beat the stuffing out of sy
to trim sy a jacket
jól elnadrágol vkit to beat the stuffing out of sy
munka nélkül jól élő leisured
jól végez el egy munkát to make a neat job of it
viharra jól előkészített snug
anyagiakkal jól ellátott well-endowed
jól eltalál hasonlatosságot to hit off a likeness

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

jól él be in clover
jól elver give a good thrashing
jól elzárva under lock and key
jól eligazodik know one's way around
jól elfenekelik get a swishing
jól ellátom a baját i'll fix him
jól eltartható (növ) good keeper (növ)
jól eltolta a dolgot he has gone and done it
jól indul, de elromlik be a flash in the pan
pan / be a flash in the -
to be a flash in the pan
jól fizető állást csíp el get on the gravy train
jól él/nem sajnál magától semmit he does himself well
jó lesz/jól van/meg fog felelni/megteszi (ennyi) elég (ebből) this will do

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!