![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| menet | bout |
| course | |
| march | |
| procession | |
| round | |
| travel | |
| menetel | to file |
| to march | |
| to troop | |
| menetelő | marcher |
| menetelés | march |
| marching | |
| menetjegy | passage |
| menetrend | schedule |
| timetable | |
| menetfúró | tap |
| menetnapló | log book |
| meneteltet | to march |
| menetlevél | travelling warrant |
| menetparancs | route |
| menet közben | underway |
| menetsebesség | pace |
| rate of march | |
| temetési menet | funeral procession |
| érvelés menete | hang of an argument |
| ütemre menetel | to pace |
| gyorsított menet | quick march |
| quick time | |
| quickstep | |
| vasúti menetrend | railway guide |
| menetjegyet kiad | to book |
| menetjegyet vált | to book |
| menetel vmi felé | to march on swhere |
| menetjegyvizsgáló | snapper |
| álljon meg a menet! | steady! |
| közepes menetsebesség | medium pace |
| ellenirányban menetel | to countermarch |
| ferde irányban menetel | to oblique |
| kettős sorokban menetel | to march two abreast |
| ellenirányban meneteltet | to countermarch |
| követi a temetési menetet | to attend the obsequies |
| menetrendszerű hajójáratok | list of sailings |
| gyorsított ütemben menetel | to march in quick time |
| mozdony menetközbeni vízmerítő csöve | siphon |
| mozdony menet közbeni vízmerítő csöve | syphon |
Keresés a kibővített szótárban :
45 különböző kifejezést találtam:
| menetidő | journey time |
| menetsor | set of windings |
| menetelve | on the march |
| menetrend | railway guide |
| menetjegy | railway ticket |
| menetvágó | screw-cutter |
| thread-cutter | |
| menetfúró | screw-tap |
| menetnapló | logbook |
| menetkészen | in marching order |
| menetszázad | training company |
| menetparancs | marching orders |
| menet közben | on the fly |
| menetirányító | dispatcher |
| menetes kupak | screw-cap |
| screw-top | |
| menettéri jegy | return ticket |
| menetgyakorlat | route-march |
| menetrendszerű | scheduled |
| menetes hüvely | sleeve-nut |
| menettérti jegy | return fare |
| round-trip ticket | |
| menetrend szerint | as scheduled |
| on schedule | |
| menetrend szerinti | scheduled |
| menetes csap(szeg) | screw-bolt |
| órarend; menetrend | timetable |
| lanyha üzlet(menet) | dull market |
| flat market | |
| slack market | |
| harmónia menet (jazz) | rythm change |
| háttal a menetiránynak | back to the engine |
| retúr, menettérti jegy | return (ticket) |
| menetrendszerinti járat | flight / scheduled - |
| scheduled flight | |
| kettős sorokban menetel | march two abreast |
| kedvezményes menetdíjak | reduced fares |
| menetirányban való ülés | seat facing the engine |
| menetirányt változtatni | to change direction |
| tanrend; órarend; menetrend | schedule |
| menetrend szerint közlekedik | run on schedule |
| schedule / run on - | |
| menet, futam, forduló; rund, kör | round 2. |
| egy napig érvényes menettéri jegy | day return ticket |
| szerződő tisztviselő - A szerződő hatóság által kinevezett személy, aki a szerződések odaítélésének menetéért felelős. Ő készíti elő a szükséges dokumentumokat és általában résztvesz az ajánlatok elbírálásában. Rendszerint a programirányítási egység (PMU) | contracting officer (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
