[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

44 különböző kifejezést találtam:

luck szerencse
véletlen
lucky mázlis
szerencsés
by luck véletlenül
luckily szerencsére
bad luck pech
ill luck balsors
balszerencse
ill-luck balszerencse
luckless peches
szerencsétlen
hard luck balszerencse
pech
lucky bag kucséberzacskó
lucky hit szerencsés fogás
szerencsés húzás
szerencsés találat
szerencsés lelet
good luck! sok szerencsét!
luck-penny szerencsepénz
tough luck balszerencse
bit of luck mázli
run of luck jó passz
sikersorozat
lucky number szerencseszám
lucky strike szerencsés lelet
to be in luck szerencséje van
have hard luck nincs szerencséje
pechje van
to try one's luck szerencsét próbál
don't trust to luck ne bízzál a szerencsében
to make a lucky hit szerencséje van
jó fogást csinál
eltalál vmit
rátalál
ráhibázik
you lucky blighter! szerencsés fickó vagy!
as luck would have it a sors úgy akarta
to be down on one's luck peches
bajban van
rosszul áll
pechje van
as ill luck would have it a balszerencse úgy akarta

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

lucky mákos (=szerencsés, szleng)
of luck mázli
good luck sok szerencsét
lucky guy szerencsés fickó
be in luck szerencséje van
lucky beggar szerencsés fickó
a run of luck sikersorozat
luck / good - sok szerencsét
strike of luck hirtelen nagy szerencse
try one's luck szerencsét próbál
down on one's luck pechje van
streak of bad luck pechszéria
happy-go-lucky; cheery vidám

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!